1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:00:12,969 --> 00:00:13,926 Tudo bem, pessoal, 4 00:00:13,970 --> 00:00:15,841 apenas uma hora até a foto aparecer. 5 00:00:15,885 --> 00:00:18,061 Vamos acender a luz da chave. 6 00:00:18,105 --> 00:00:19,715 Segurança em primeiro lugar, pessoal. 7 00:00:20,803 --> 00:00:23,588 Vamos dar um peso a essas coisas. 8 00:00:28,854 --> 00:00:30,247 Jenna estará aqui em breve. 9 00:00:30,291 --> 00:00:31,466 Vamos ter certeza de que estamos prontos. 10 00:00:31,509 --> 00:00:34,077 Vamos limpar o cenário para a cena. 11 00:00:37,428 --> 00:00:39,822 Cena 41, take quatro, marca. 12 00:00:39,865 --> 00:00:41,258 Tudo bem, claro, 13 00:00:41,302 --> 00:00:42,433 claro. 14 00:00:43,869 --> 00:00:47,090 Muito bem, pessoal, níveis. 15 00:00:47,134 --> 00:00:48,352 Não tenho o walkie talkie. 16 00:00:48,396 --> 00:00:51,355 Alguém tem um walkie talkie? 17 00:00:51,399 --> 00:00:52,574 Não tenha walkie talkies. 18 00:00:52,617 --> 00:00:53,662 - Obrigado, entendi. - Tudo bem. 19 00:00:53,705 --> 00:00:55,272 Camada um, camada um. 20 00:00:58,319 --> 00:00:59,581 Acomodação da câmera. 21 00:00:59,624 --> 00:01:00,451 E ação. 22 00:01:00,495 --> 00:01:01,539 Jackson! 23 00:01:01,583 --> 00:01:03,106 Tiros disparados, tiros disparados. 24 00:01:03,150 --> 00:01:04,151 Lado leste do pomar. 25 00:01:04,194 --> 00:01:05,369 Temos um homem caído. 26 00:01:05,413 --> 00:01:06,979 Desculpe, pensei que o tinha pego, mas ele simplesmente... 27 00:01:07,023 --> 00:01:08,372 Apenas descanse. 28 00:01:08,416 --> 00:01:09,373 A ajuda está chegando 29 00:01:09,417 --> 00:01:10,635 Vá! 30 00:01:10,679 --> 00:01:11,941 Você ainda pode pegar o assassino do seu pai. 31 00:01:11,984 --> 00:01:13,377 Não, eu não vou deixar você. 32 00:01:13,421 --> 00:01:15,727 Eu não serei o motivo você não consegue justiça. 33 00:01:15,771 --> 00:01:18,687 Aquele assassino já levou o meu pai. 34 00:01:18,730 --> 00:01:21,690 Não vou deixar ele levar você também. 35 00:01:27,130 --> 00:01:27,957 E corte. 36 00:01:29,045 --> 00:01:30,829 Ótimo trabalho, pessoal. 37 00:01:30,873 --> 00:01:33,136 Jenna, Trey, como vocês estão caras se sentindo sobre isso? 38 00:01:33,180 --> 00:01:34,006 Ótimo. 39 00:01:34,050 --> 00:01:34,877 Eu amo isto. 40 00:01:34,920 --> 00:01:36,226 Incrível. 41 00:01:36,270 --> 00:01:37,662 Tudo bem, estamos seguindo em frente. 42 00:01:37,706 --> 00:01:40,448 Faltam 10 minutos para a próxima cena. 43 00:01:40,491 --> 00:01:42,102 Como você achou que parecia? 44 00:01:42,145 --> 00:01:44,408 Esse último beijo pareceu muito real. 45 00:01:44,452 --> 00:01:45,322 Quatro tomadas? 46 00:01:46,541 --> 00:01:48,020 Eu estou meio que desejando que nós estragássemos 47 00:01:48,064 --> 00:01:49,457 mais algumas dessas tomadas 48 00:01:49,500 --> 00:01:51,937 Roubado e mais alguns beijos. 49 00:01:51,981 --> 00:01:53,809 Ou poderíamos ter alguns agora. 50 00:01:53,852 --> 00:01:54,636 Parar. 51 00:01:55,680 --> 00:01:57,204 Alguém da tripulação verá. 52 00:01:57,247 --> 00:01:58,466 Você não acha 53 00:01:58,509 --> 00:01:59,989 que eles estão em nosso pequeno segredo agora. 54 00:02:00,032 --> 00:02:03,035 Fui muito cuidadoso, obrigado. 55 00:02:03,079 --> 00:02:05,125 Roxanne mal sabe, e estamos super perto. 56 00:02:05,168 --> 00:02:06,126 Vamos. 57 00:02:06,169 --> 00:02:07,997 Os sites de fãs pensam que sim. 58 00:02:08,040 --> 00:02:10,347 Quero dizer, os fãs têm estado adivinhando isso desde a primeira temporada. 59 00:02:10,391 --> 00:02:12,436 Definitivamente não estávamos namorando naquela época. 60 00:02:12,480 --> 00:02:14,830 Tivemos química. 61 00:02:14,873 --> 00:02:17,049 Fomos escritos para ter química. 62 00:02:17,093 --> 00:02:18,573 Ah, uau. 63 00:02:18,616 --> 00:02:22,446 Olha, Trevor, ouça, eu realmente gosto de você, ok? 64 00:02:22,490 --> 00:02:27,408 Mas passamos o dia todo no set agindo apaixonados um pelo outro. 65 00:02:28,583 --> 00:02:31,542 Só quero ter certeza de que é real. 66 00:02:31,586 --> 00:02:33,196 Ok, então você está me dizendo 67 00:02:33,240 --> 00:02:37,505 se não estivéssemos fazendo o show, você não estaria namorando comigo? 68 00:02:37,548 --> 00:02:38,506 Talvez. 69 00:02:38,549 --> 00:02:39,898 Não sei. 70 00:02:39,942 --> 00:02:41,552 Bem, eu sei. 71 00:02:41,596 --> 00:02:44,076 Eu só vou querer Roxanne tornar o tiro fatal, 72 00:02:44,120 --> 00:02:46,078 e esse é o fim do meu personagem. 73 00:02:46,122 --> 00:02:47,471 Isso nunca vai acontecer, 74 00:02:47,515 --> 00:02:48,994 e Roxanne está muito apaixonada por você. 75 00:02:49,038 --> 00:02:50,039 Uau. 76 00:02:50,082 --> 00:02:51,345 Por quem estou apaixonado? 77 00:02:51,388 --> 00:02:53,216 Ah, meu personagem. 78 00:02:53,260 --> 00:02:55,740 Investigador particular, Jackson Chuvas. 79 00:02:55,784 --> 00:02:57,612 Será este o fim? 80 00:02:57,655 --> 00:02:59,091 Oh não. 81 00:02:59,135 --> 00:03:01,616 O amor de Kate vai ver você através deste. 82 00:03:01,659 --> 00:03:06,577 Desculpe, este não é o fim para você, PI Jackson Reigns. 83 00:03:06,621 --> 00:03:09,406 Você é tão boa com as palavras, Roxanne. 84 00:03:09,450 --> 00:03:10,668 Eu tento. 85 00:03:10,712 --> 00:03:12,148 Vocês dois foram ótimos, realmente bons. 86 00:03:12,192 --> 00:03:16,239 Mas preciso de sua maquiagem, Sr. Trevor, então... 87 00:03:16,283 --> 00:03:18,241 Bem, perdoem-me, senhoras. 88 00:03:18,285 --> 00:03:19,808 - Sim. - Com licença. 89 00:03:21,636 --> 00:03:22,898 Quando você escreveu o show, 90 00:03:22,941 --> 00:03:26,554 você imaginou Jackson sendo tão bonito? 91 00:03:26,597 --> 00:03:28,077 Eu não. 92 00:03:28,120 --> 00:03:30,775 Mas eu não estou reclamando porque aquela cena de beijo 93 00:03:30,819 --> 00:03:32,777 foi exatamente como eu imaginei. 94 00:03:32,821 --> 00:03:35,171 Hmm, como foi beijar Trevor. 95 00:03:37,652 --> 00:03:39,131 O que? 96 00:03:39,175 --> 00:03:42,352 Quando você falou sobre isso durante toda a semana e parecia profundo 97 00:03:42,396 --> 00:03:44,485 - Parecia confuso. - Oh. 98 00:03:47,401 --> 00:03:49,446 É como se eu não estivesse beijando Trevor, 99 00:03:49,490 --> 00:03:53,494 meu personagem estava beijando o dele personagem, e nós estávamos lá. 100 00:03:53,537 --> 00:03:55,278 E eu realmente quero contar ao Trevor. 101 00:03:55,322 --> 00:03:58,107 You know, he's been my co-star e amigo há três anos. 102 00:03:58,150 --> 00:04:01,458 Estou acostumada a contar tudo a ele. 103 00:04:01,502 --> 00:04:03,460 Ele é tão doce. 104 00:04:03,504 --> 00:04:05,157 Tenho tanta certeza de que estamos apaixonados. 105 00:04:05,201 --> 00:04:07,638 Eu só quero ter certeza, 106 00:04:07,682 --> 00:04:09,510 mas ainda não cheguei lá. 107 00:04:11,468 --> 00:04:14,341 E esse é o seu problema. 108 00:04:14,384 --> 00:04:15,820 O que? 109 00:04:15,864 --> 00:04:17,561 Quanto mais tempo leva para você descobrir, 110 00:04:17,605 --> 00:04:22,000 quanto mais isso o machuca, mais mais isso prejudica o show. 111 00:04:22,044 --> 00:04:23,306 E você, hein? 112 00:04:23,350 --> 00:04:24,742 Você realmente vai deixar isso aparecer 113 00:04:24,786 --> 00:04:26,266 manter sua vida amorosa como refém? 114 00:04:26,309 --> 00:04:29,573 Se esse show tiver refém da vida amorosa de qualquer um, 115 00:04:29,617 --> 00:04:32,184 - até mais meu amigo. - Ah, hum. 116 00:04:32,228 --> 00:04:33,360 Clichê. 117 00:04:33,403 --> 00:04:35,275 Ok, mas isso não significa que estou errado. 118 00:04:35,318 --> 00:04:36,450 Eu tive ótimo... 119 00:04:38,539 --> 00:04:40,018 O que é isso? 120 00:04:45,067 --> 00:04:45,894 Ei! 121 00:04:49,419 --> 00:04:51,073 - Ei, pare. -Jena. 122 00:04:52,857 --> 00:04:54,032 Jenna, vamos lá. 123 00:04:54,076 --> 00:04:57,209 Você não é um policial de verdade, você é um ator. 124 00:05:00,430 --> 00:05:01,562 Ei, congele! 125 00:05:02,737 --> 00:05:04,216 Ah, vá com calma. 126 00:05:04,260 --> 00:05:05,479 Eu não estava fazendo nada de errado. 127 00:05:05,522 --> 00:05:07,045 Realmente? 128 00:05:07,089 --> 00:05:09,221 E por que você está correndo? 129 00:05:09,265 --> 00:05:10,875 Só estou tentando tirar uma foto daquele falcão. 130 00:05:10,919 --> 00:05:12,181 Não estou comprando. 131 00:05:12,224 --> 00:05:13,617 Dê-me sua câmera. 132 00:05:13,661 --> 00:05:15,184 Eu não acho. 133 00:05:15,227 --> 00:05:17,012 Vamos lá, você sabe, isso é um set de filmagem particular, ok? 134 00:05:17,055 --> 00:05:18,579 As fotos vão estragar tudo para os fãs. 135 00:05:18,622 --> 00:05:22,844 Olha, eu não estava tomando nenhum fotos do seu precioso filme. 136 00:05:22,887 --> 00:05:25,325 Mesmo se eu fosse, eu não faria entregue-os para você 137 00:05:25,368 --> 00:05:28,371 não importa o quão assustador ou bonito você pareça. 138 00:05:28,415 --> 00:05:29,894 Jenna! 139 00:05:29,938 --> 00:05:31,069 Jenna, você está aí? 140 00:05:31,113 --> 00:05:31,896 Sim. 141 00:05:31,940 --> 00:05:33,420 Ei, estou com ele. 142 00:05:35,944 --> 00:05:36,771 Oh. 143 00:05:56,878 --> 00:05:58,270 Olá, Stan. 144 00:05:58,314 --> 00:06:00,272 Como está meu fotógrafo de natureza favorito? 145 00:06:00,316 --> 00:06:02,666 Tired, hungry and covered in tree sap. 146 00:06:02,710 --> 00:06:05,887 Sim, sim, mas você conseguiu a injeção? 147 00:06:05,930 --> 00:06:07,410 Ah, sim, entendi. 148 00:06:07,454 --> 00:06:09,586 Um falcão cinza em toda a sua glória. 149 00:06:09,630 --> 00:06:11,849 Isso será perfeito para o artigo da revista. 150 00:06:11,893 --> 00:06:14,025 Estava pensando em capa de revista. 151 00:06:14,069 --> 00:06:15,766 Veremos. 152 00:06:15,810 --> 00:06:17,377 Quando recebo as provas? 153 00:06:17,420 --> 00:06:18,682 Amanhã de manhã. 154 00:06:18,726 --> 00:06:20,945 Ei, você sabe quando eles vão me oferecer 155 00:06:20,989 --> 00:06:22,120 essa posição de pessoal? 156 00:06:22,164 --> 00:06:23,600 Eu sei que você ainda está concorrendo. 157 00:06:23,644 --> 00:06:25,297 Vamos, Stan. 158 00:06:25,341 --> 00:06:26,864 Um grande falcão. 159 00:06:26,908 --> 00:06:28,257 Você sabe que esses pássaros são difíceis de encontrar. 160 00:06:28,300 --> 00:06:29,432 O falcão ajudará. 161 00:06:29,476 --> 00:06:30,912 Mas se você estiver sentado em qualquer outra coisa, 162 00:06:30,955 --> 00:06:34,132 send it my way and let's fale quando você voltar. 163 00:06:34,176 --> 00:06:35,307 OK. 164 00:06:35,351 --> 00:06:39,007 Obrigado, Stan. 165 00:06:48,886 --> 00:06:50,410 Jenna. 166 00:06:50,453 --> 00:06:52,324 - Marjorie, oi. - Oi. 167 00:06:52,368 --> 00:06:54,631 Barty mandou você para me verificar? 168 00:06:54,675 --> 00:06:56,807 Meu marido pode verificar seus próprios atores. 169 00:06:56,851 --> 00:06:59,027 Não, vim verificar alguns jogadores diários 170 00:06:59,070 --> 00:07:04,032 e também para perguntar secretamente se você está pronto para a tela grande. 171 00:07:04,902 --> 00:07:06,382 Você sabe, como diretor de elenco, 172 00:07:06,426 --> 00:07:09,472 Eu posso ter você estrelando um Filme de grande sucesso no verão. 173 00:07:09,516 --> 00:07:12,388 Sinto muito, Marjorie, estou confortável na televisão. 174 00:07:12,432 --> 00:07:14,346 Além do show ser um sucesso. 175 00:07:14,390 --> 00:07:16,261 Você sabe, olha, eu sei que as histórias 176 00:07:16,305 --> 00:07:18,176 pode ficar mais tempo na televisão, 177 00:07:18,220 --> 00:07:21,049 mas os contos românticos épicos, 178 00:07:21,092 --> 00:07:23,530 Quero dizer, os verdadeiramente lindos, 179 00:07:23,573 --> 00:07:26,358 they happen on the big screen. 180 00:07:26,402 --> 00:07:28,230 Eu tenho que admitir, 181 00:07:28,273 --> 00:07:30,841 algumas das minhas histórias favoritas estão em filmes. 182 00:07:30,885 --> 00:07:33,278 Ah, e há tantos lindas histórias por aí 183 00:07:33,322 --> 00:07:37,108 isso ainda precisa ser dito que precisam do seu talento. 184 00:07:37,152 --> 00:07:39,067 Devo começar a procurar? 185 00:07:40,721 --> 00:07:41,939 Vou pensar sobre isso. 186 00:07:41,983 --> 00:07:42,897 Deixe-me falar com Barty sobre isso primeiro. 187 00:07:42,940 --> 00:07:44,246 Ok, eu aceito isso. 188 00:07:44,289 --> 00:07:45,943 Você sabe onde me encontrar. 189 00:07:45,987 --> 00:07:47,423 Ah, eu tenho que ir. 190 00:07:47,467 --> 00:07:48,772 Que bom ver você. 191 00:07:56,432 --> 00:08:00,523 Apenas deixe o diretor sentar com Mitch por 15 minutos. 192 00:08:00,567 --> 00:08:02,046 Eu garanto. 193 00:08:02,090 --> 00:08:03,613 Garanto que ele é seu homem. 194 00:08:03,657 --> 00:08:04,832 Yeah, yeah. 195 00:08:04,875 --> 00:08:07,356 Ouça, ouça, Hank, Hank, tenho que ir. 196 00:08:07,399 --> 00:08:08,226 Eu tenho que ir. 197 00:08:08,270 --> 00:08:09,053 Te encontro mais tarde. 198 00:08:09,097 --> 00:08:10,620 Jenna! 199 00:08:10,664 --> 00:08:12,143 Como está minha estrela favorita? 200 00:08:12,187 --> 00:08:13,405 Ah, fabuloso. 201 00:08:13,449 --> 00:08:15,320 Acabamos de filmar "Pickups" 202 00:08:15,364 --> 00:08:17,061 para o final da terceira temporada. 203 00:08:17,105 --> 00:08:19,063 Eu não quero estragar nada, 204 00:08:19,107 --> 00:08:21,457 mas acho que vai ser o melhor episódio até agora. 205 00:08:21,501 --> 00:08:23,633 Não tenho dúvidas. 206 00:08:23,677 --> 00:08:25,069 A palavra que você me chama. 207 00:08:25,113 --> 00:08:26,549 Pensei nas negociações da quarta temporada 208 00:08:26,593 --> 00:08:27,768 foi até o próximo mês. 209 00:08:27,811 --> 00:08:29,291 Yeah, yeah. 210 00:08:29,334 --> 00:08:34,035 Sobre isso, tenho algumas boas notícias e algumas outras notícias. 211 00:08:35,166 --> 00:08:37,212 A boa notícia é que seus fãs amam você. 212 00:08:38,866 --> 00:08:40,128 Confira isso. 213 00:08:42,304 --> 00:08:43,131 Sim. 214 00:08:44,001 --> 00:08:45,176 Nada mal, hein? 215 00:08:45,220 --> 00:08:48,702 - Veja tudo isso. - Eu tenho essas cinco caixas. 216 00:08:52,575 --> 00:08:54,055 Isso é tão fofo. 217 00:08:55,752 --> 00:08:57,014 Sou eu. 218 00:08:57,058 --> 00:08:58,625 Sim, não é exatamente uma figura de ação, 219 00:08:58,668 --> 00:09:01,105 mas não é ruim, não é ruim. 220 00:09:01,149 --> 00:09:02,585 Então vá em frente. 221 00:09:02,629 --> 00:09:04,500 Quais são as outras novidades? 222 00:09:09,636 --> 00:09:11,507 Estão cancelando "Echo Point". 223 00:09:11,551 --> 00:09:13,596 Foi engraçado. 224 00:09:13,640 --> 00:09:14,510 Prossiga. 225 00:09:19,167 --> 00:09:20,647 Espere, sério? 226 00:09:20,690 --> 00:09:22,910 Sim, estou falando sério. 227 00:09:22,953 --> 00:09:25,173 Uma semana antes de irem ao ar the season three finale. 228 00:09:25,216 --> 00:09:26,130 Por que? 229 00:09:26,174 --> 00:09:27,610 Eu sei. 230 00:09:27,654 --> 00:09:30,482 A rede chamada e eles estão descartando todos os shows 231 00:09:30,526 --> 00:09:33,747 que são definidos em pequenos cidades e nos subúrbios. 232 00:09:33,790 --> 00:09:36,140 É uma coisa publicitária. 233 00:09:36,184 --> 00:09:38,012 Isso é horrível. 234 00:09:38,055 --> 00:09:40,580 O que isso significa para Roxanne e Trevor, a tripulação? 235 00:09:40,623 --> 00:09:41,972 Eles ficarão bem. 236 00:09:42,016 --> 00:09:42,930 Eles ficarão bem. 237 00:09:42,973 --> 00:09:44,105 Todos eles cairão de pé, 238 00:09:44,148 --> 00:09:45,367 e você também. 239 00:09:45,410 --> 00:09:47,978 Na verdade, você vai acertar os tijolos correndo. 240 00:09:48,022 --> 00:09:49,458 OK? 241 00:09:49,501 --> 00:09:50,981 Eu tenho alguns cuidados médicos drama que estou de olho. 242 00:09:51,025 --> 00:09:53,070 Ok, quero dizer, você ainda tem que fazer um teste para isso, 243 00:09:53,114 --> 00:09:54,202 mas acho que você tem uma ótima chance. 244 00:09:54,245 --> 00:09:56,073 Não sei, Barty. 245 00:09:57,031 --> 00:09:57,858 OK. 246 00:09:59,250 --> 00:10:00,600 Well there's... 247 00:10:00,643 --> 00:10:02,297 Olha, que tal uma sitcom? 248 00:10:02,340 --> 00:10:03,428 Você tem muita energia, certo? 249 00:10:03,472 --> 00:10:05,213 Há três chegando. 250 00:10:05,256 --> 00:10:09,217 Barty, o que você pensa em longas-metragens? 251 00:10:16,703 --> 00:10:19,662 Você está conversando com Marjorie, não é? 252 00:10:19,706 --> 00:10:22,534 O que exatamente você é me acusando, Christopher? 253 00:10:22,578 --> 00:10:25,668 Tentando me preparar outro encontro às cegas desastroso. 254 00:10:25,712 --> 00:10:29,150 Não, não, eu estava inocentemente te contando uma história engraçada 255 00:10:29,193 --> 00:10:31,935 sobre meu lindo novo cabeleireiro. 256 00:10:31,979 --> 00:10:34,677 Se você estiver interessado, eu tem o número de telefone dela. 257 00:10:34,721 --> 00:10:35,678 Fique com ele. 258 00:10:35,722 --> 00:10:36,853 Eu não vou sair com ela. 259 00:10:36,897 --> 00:10:38,550 Bem, não é para um encontro. 260 00:10:38,594 --> 00:10:40,422 Você está ficando muito desalinhado. 261 00:10:40,465 --> 00:10:42,380 Você sabe o que faz depois do corte de cabelo. 262 00:10:42,424 --> 00:10:45,340 Isso depende inteiramente de você. 263 00:10:45,383 --> 00:10:47,603 Você é implacável. 264 00:10:47,647 --> 00:10:49,561 Eu simplesmente não tenho tempo 265 00:10:49,605 --> 00:10:51,302 queimar em um relacionamento agora. 266 00:10:51,346 --> 00:10:52,739 Você sabe o que, 267 00:10:52,782 --> 00:10:55,698 a garota certa faria na verdade, você economiza tempo. 268 00:10:55,742 --> 00:10:59,789 Quando seu pai e eu nos conhecemos, nossas carreiras decolaram. 269 00:10:59,833 --> 00:11:01,399 Você sabe, nós ajudamos uns aos outros. 270 00:11:01,443 --> 00:11:03,924 Não preciso da ajuda de ninguém, exceto de você. 271 00:11:03,967 --> 00:11:06,230 Eu só preciso da cabine. 272 00:11:06,274 --> 00:11:07,492 Oh. 273 00:11:07,536 --> 00:11:09,190 Bem, é um mau momento. 274 00:11:09,233 --> 00:11:13,281 Seu pai é surpreendente eu com uma escapadela romântica. 275 00:11:13,324 --> 00:11:15,587 Ele está observando o previsão de neve durante toda a semana. 276 00:11:15,631 --> 00:11:17,285 - De novo? - Hum-hmm. 277 00:11:17,328 --> 00:11:19,026 Você sabe, você pode ficar em casa. 278 00:11:19,069 --> 00:11:20,288 Onde? 279 00:11:20,331 --> 00:11:23,334 Papai transformou meu antigo quarto em sua academia, 280 00:11:23,378 --> 00:11:26,555 além de algumas fotos de uma coruja nevada 281 00:11:26,598 --> 00:11:29,384 e algumas caixas realmente me dê a vantagem que preciso 282 00:11:29,427 --> 00:11:31,299 para este trabalho agora. 283 00:11:33,170 --> 00:11:36,957 Ok, Cristóvão, vamos ver o que posso fazer. 284 00:11:40,090 --> 00:11:43,311 Marjorie é diretora de elenco, ok? 285 00:11:43,354 --> 00:11:45,313 Então, é claro, ela gosta mais de filmes. 286 00:11:45,356 --> 00:11:48,620 Um filme pode fazer um grande splash, mas pronto. 287 00:11:48,664 --> 00:11:51,928 E eu juro que essa mulher sabe 288 00:11:51,972 --> 00:11:53,451 quando estou falando sobre ela. 289 00:11:53,495 --> 00:11:55,453 Olha, olha, vou perguntar sobre algumas oportunidades de filmes, 290 00:11:55,497 --> 00:11:57,673 mas saiba que é apenas temporário 291 00:11:57,717 --> 00:12:00,763 até encontrarmos um show adequado para você. 292 00:12:00,807 --> 00:12:03,766 Querida, como está seu dia? 293 00:12:03,810 --> 00:12:05,463 Eu sou tão maravilhoso, meu amor. 294 00:12:05,507 --> 00:12:08,902 Ei, encontrei Jenna Wilde no set outro dia. 295 00:12:08,945 --> 00:12:11,295 Você vai se encontrar com ela hoje, certo? 296 00:12:11,339 --> 00:12:13,297 Sim, não, talvez. 297 00:12:13,341 --> 00:12:14,777 Só queria ver 298 00:12:14,821 --> 00:12:16,953 se você pensou que ela era pronto para a tela grande. 299 00:12:16,997 --> 00:12:19,913 Jenna Wilde está pronta para absolutamente nada. 300 00:12:19,956 --> 00:12:21,088 Você está brincando? 301 00:12:21,131 --> 00:12:22,785 Na verdade, eu ia ligar para você 302 00:12:22,829 --> 00:12:24,700 para ver se você tinha algum oportunidades ou projetos 303 00:12:24,744 --> 00:12:26,484 isso pode ser uma boa opção. 304 00:12:26,528 --> 00:12:28,443 Eu tenho algumas idéias. 305 00:12:28,486 --> 00:12:29,923 Ah, também queria verificar. 306 00:12:29,966 --> 00:12:31,794 Você está bem sozinho esta semana, certo? 307 00:12:31,838 --> 00:12:32,752 O que? 308 00:12:32,795 --> 00:12:33,970 Não. 309 00:12:34,014 --> 00:12:36,494 Querida, eu pedi para você mantenha sua agenda aberta. 310 00:12:36,538 --> 00:12:37,974 Eu ia te surpreender. 311 00:12:38,018 --> 00:12:39,323 não consigo colocar. 312 00:12:39,367 --> 00:12:40,803 Eu sei, eu sei. 313 00:12:40,847 --> 00:12:43,240 Mas olhe, eu tenho esse tamanho filme de romance que estou escalando 314 00:12:43,284 --> 00:12:45,068 e tenho uma pista sobre alguns atores. 315 00:12:45,112 --> 00:12:48,985 E, você sabe, você pode começar a surpresa sem mim. 316 00:12:49,029 --> 00:12:50,334 - Eu vou alcançá-lo. - Uau. 317 00:12:50,378 --> 00:12:51,509 Ei, ei, ei, ei. 318 00:12:51,553 --> 00:12:52,467 Você conhece o negócio. 319 00:12:52,510 --> 00:12:54,599 Exploramos talentos juntos. 320 00:12:54,643 --> 00:12:56,166 Você sabe, esses atores de teatro 321 00:12:56,210 --> 00:12:58,647 não tem o currículo que você precisa. 322 00:12:58,690 --> 00:13:00,170 Além disso, sem minha ajuda, 323 00:13:00,214 --> 00:13:02,346 você nunca seria capaz encontre um projeto para eles. 324 00:13:02,390 --> 00:13:03,521 Ha! 325 00:13:03,565 --> 00:13:05,001 Você quer apostar? 326 00:13:05,045 --> 00:13:07,961 Ok, do que estamos falando gosta de pratos por duas semanas? 327 00:13:08,004 --> 00:13:11,007 Que tal lavar roupa por um mês? 328 00:13:11,051 --> 00:13:13,140 Oh, você, meu amor, está ligado. 329 00:13:15,577 --> 00:13:16,404 Tchau. 330 00:13:17,927 --> 00:13:20,930 Tudo bem, é tudo seu, Chris. 331 00:13:20,974 --> 00:13:22,497 Você sabe que vai nevar esta semana, 332 00:13:22,540 --> 00:13:24,673 então você pode estar preso lá por alguns dias. 333 00:13:24,716 --> 00:13:25,848 Obrigado. 334 00:13:25,892 --> 00:13:27,850 Eu te devo uma. 335 00:13:27,894 --> 00:13:29,896 E eu vou lucrar. 336 00:13:29,939 --> 00:13:31,114 Corte o cabelo. 337 00:13:38,730 --> 00:13:41,037 Você vai ficar bem? 338 00:13:41,081 --> 00:13:42,691 Sim, acho que sim. 339 00:13:45,041 --> 00:13:47,043 Olha, me faça um favor, sim? 340 00:13:47,087 --> 00:13:47,957 Por favor. 341 00:13:48,001 --> 00:13:49,524 Faça um favor ao seu antigo agente. 342 00:13:49,567 --> 00:13:53,745 Apenas guarde um pouco dessa TV coisas em mente, certo? 343 00:13:53,789 --> 00:13:55,269 Claro. 344 00:13:55,312 --> 00:13:59,490 Eu só preciso de um tempo e algum lugar tranquilo para pensar. 345 00:14:00,840 --> 00:14:01,666 Sim. 346 00:14:02,929 --> 00:14:04,104 Ei, entendi. 347 00:14:07,107 --> 00:14:08,760 Por que você não sobe para a cabana? 348 00:14:08,804 --> 00:14:10,893 Barty, eu não poderia fazer isso. 349 00:14:10,937 --> 00:14:13,243 A rede vai dar a notícia esta noite 350 00:14:13,287 --> 00:14:14,549 sobre o cancelamento, ok? 351 00:14:14,592 --> 00:14:16,725 Quero dizer, e as pessoas estão vai pirar. 352 00:14:16,768 --> 00:14:19,597 A imprensa vai acabar você para fotos e entrevistas 353 00:14:19,641 --> 00:14:21,251 e comentários e todo esse tipo de coisa. 354 00:14:21,295 --> 00:14:23,558 Parece miserável. 355 00:14:23,601 --> 00:14:26,169 Olha, suba aí, certo? 356 00:14:26,213 --> 00:14:27,692 Tenha um pouco de paz e tranquilidade. 357 00:14:27,736 --> 00:14:28,911 Sem pressa. 358 00:14:28,955 --> 00:14:30,739 Esfrie a cabeça, certo? 359 00:14:30,782 --> 00:14:32,436 Vou lhe enviar algumas audições. 360 00:14:32,480 --> 00:14:35,526 Você pode repassar tudo no seu próprio ritmo. 361 00:14:35,570 --> 00:14:40,096 Quero dizer, isso soa bom se você tiver certeza. 362 00:14:40,140 --> 00:14:41,315 Sim. 363 00:14:41,358 --> 00:14:43,883 Acabei de te mandar uma mensagem com o endereço. 364 00:14:43,926 --> 00:14:45,928 Agora, não há serviço de celular lá em cima, 365 00:14:45,972 --> 00:14:48,626 mas eu instalei o internet e telefone fixo. 366 00:14:48,670 --> 00:14:50,541 Também tenho que bombear água de um poço? 367 00:14:50,585 --> 00:14:53,196 Vou ignorar essa observação. 368 00:14:53,240 --> 00:14:56,983 Olha, Jenna, você não está apenas minha maior estrela, 369 00:14:58,332 --> 00:15:00,987 você é a filha que eu nunca tive. 370 00:15:01,030 --> 00:15:02,118 Aproveite a semana. 371 00:15:02,162 --> 00:15:03,554 Cuide de você. 372 00:15:05,252 --> 00:15:06,862 Obrigado, Barty. 373 00:15:10,170 --> 00:15:11,954 Olá. 374 00:15:11,998 --> 00:15:14,870 Roxanne, estou tão feliz que você respondeu. 375 00:15:16,002 --> 00:15:17,699 Então você ouviu falar do nosso show? 376 00:15:17,742 --> 00:15:20,180 Sinto muito, Roxy. 377 00:15:20,223 --> 00:15:21,790 Estou bem. 378 00:15:21,833 --> 00:15:24,445 Deus, isso nem parece real. 379 00:15:24,488 --> 00:15:26,403 Como está o Trevor? 380 00:15:28,275 --> 00:15:29,537 Não sei. 381 00:15:32,018 --> 00:15:33,323 Você ainda não falou com ele? 382 00:15:33,367 --> 00:15:34,498 Ah, não, ainda não. 383 00:15:34,542 --> 00:15:35,978 Você está... 384 00:15:36,022 --> 00:15:36,979 Você pode me ouvir? 385 00:15:37,023 --> 00:15:37,806 Jenna, você está terminando. 386 00:15:37,849 --> 00:15:38,720 eu... 387 00:15:38,763 --> 00:15:39,895 Não consigo ouvir o que você está dizendo. 388 00:15:39,939 --> 00:15:40,722 Desculpe, Roxy. 389 00:15:40,765 --> 00:15:41,984 Estarei de volta em breve. 390 00:15:42,028 --> 00:15:43,899 Olha, você pode me enviar um e-mail se precisar de mim, ok? 391 00:15:43,943 --> 00:15:44,769 Roxana? 392 00:16:18,064 --> 00:16:19,456 Muito bem, Barty. 393 00:17:15,382 --> 00:17:17,514 Obrigado, pai. 394 00:17:18,950 --> 00:17:20,735 Uau! 395 00:17:20,778 --> 00:17:21,605 Uau! 396 00:17:22,780 --> 00:17:26,523 Se você sair agora, eu não apresentará nenhuma acusação. 397 00:17:26,567 --> 00:17:28,047 Acusações de imprensa? 398 00:17:28,090 --> 00:17:30,614 Você me seguiu, perseguidor. 399 00:17:30,658 --> 00:17:32,007 Por que eu iria... 400 00:17:33,313 --> 00:17:34,140 - Você. - Você. 401 00:17:35,271 --> 00:17:36,533 Você é aquele guarda que me perseguiu. 402 00:17:36,577 --> 00:17:38,448 Você estava tirando fotos minhas. 403 00:17:38,492 --> 00:17:39,971 Não, a menos que você seja um falcão. 404 00:17:40,015 --> 00:17:41,060 Eu posso provar isso. 405 00:17:41,103 --> 00:17:42,148 Não se mova. 406 00:17:43,236 --> 00:17:45,542 O que você quer dizer com falcão? 407 00:17:45,586 --> 00:17:47,022 Sou fotógrafo da natureza. 408 00:17:47,066 --> 00:17:48,197 eu tiro fotos... 409 00:17:48,241 --> 00:17:49,633 Eu não sei por que estou explicando isso para você. 410 00:17:49,677 --> 00:17:51,113 Você invadiu minha casa. 411 00:17:51,157 --> 00:17:53,463 Agora eu sei que você está mentindo porque esta não é a sua casa. 412 00:17:53,507 --> 00:17:54,856 Ah, sim, é. 413 00:17:55,770 --> 00:17:57,380 Eu posso provar isso para você. 414 00:17:57,424 --> 00:17:58,251 Olhar. 415 00:18:10,089 --> 00:18:11,699 Barty? 416 00:18:13,570 --> 00:18:14,876 Barty? 417 00:18:14,919 --> 00:18:16,095 O que? 418 00:18:16,138 --> 00:18:17,661 Você deixou Jenna Wilde 419 00:18:17,705 --> 00:18:19,707 usar nossa cabine esta semana? 420 00:18:22,579 --> 00:18:23,406 Uh-huh. 421 00:18:34,809 --> 00:18:35,636 Margie. 422 00:18:36,724 --> 00:18:37,681 eu estava, 423 00:18:37,725 --> 00:18:38,856 Eu ia te contar. 424 00:18:38,900 --> 00:18:40,989 Não, eu ia te contar. 425 00:18:41,032 --> 00:18:42,121 Você cancelou. 426 00:18:43,296 --> 00:18:46,386 E Jenna precisava de um lugar para se esconder. 427 00:18:46,429 --> 00:18:48,866 Como você pôde fazer algo tão tortuoso 428 00:18:48,910 --> 00:18:52,522 sem me contar primeiro, seu gênio do mal? 429 00:18:54,437 --> 00:18:55,438 O que? 430 00:18:55,482 --> 00:18:56,700 Gênio do mal? 431 00:18:56,744 --> 00:18:58,876 Você sabe, eu sempre gostei de Jenna. 432 00:18:58,920 --> 00:19:00,791 Acho que ela será boa para Chris. 433 00:19:00,835 --> 00:19:02,358 E com a tempestade de neve, 434 00:19:02,402 --> 00:19:05,013 eles vão ficar presos lá a semana toda juntos. 435 00:19:05,056 --> 00:19:07,189 Espere, espere, espere, espere um segundo, espere um segundo. 436 00:19:07,233 --> 00:19:09,322 Chris está na cabana? 437 00:19:10,627 --> 00:19:12,151 O que Chris está fazendo na cabana? 438 00:19:12,194 --> 00:19:15,545 Bem, espero que ele esteja se apaixonando. 439 00:19:15,589 --> 00:19:16,677 Você está louco? 440 00:19:16,720 --> 00:19:18,200 Bem, não, não, não, não, não, não. 441 00:19:18,244 --> 00:19:20,289 Eu tenho que chegar lá certo agora e tenho que consertar isso. 442 00:19:20,333 --> 00:19:23,074 Marty Dixon, você não fará tal coisa. 443 00:19:23,118 --> 00:19:24,641 É tarde. 444 00:19:24,685 --> 00:19:28,863 E se acontecer de eles caírem um para o outro, bem... 445 00:19:30,299 --> 00:19:35,304 Margie, eles não vão se apaixonar, Margie, 446 00:19:35,957 --> 00:19:36,697 Você quer apostar? 447 00:19:38,089 --> 00:19:40,222 Você aposta na felicidade do seu próprio filho? 448 00:19:40,266 --> 00:19:41,745 Felicidade? 449 00:19:41,789 --> 00:19:43,269 Marty. 450 00:19:43,312 --> 00:19:44,835 Isso não tem nada a ver com felicidade. 451 00:19:44,879 --> 00:19:46,750 Isto é sobre netos. 452 00:19:46,794 --> 00:19:50,928 Ok, você também é jovem para ser avó. 453 00:19:50,972 --> 00:19:53,017 Boa tentativa, vovô. 454 00:19:53,061 --> 00:19:57,239 Ooh, quase posso senti-los se dando bem agora. 455 00:19:57,283 --> 00:19:58,109 Não, não. 456 00:19:59,110 --> 00:20:00,503 Não, não, absolutamente não. 457 00:20:00,547 --> 00:20:02,157 Eu não vou embora. 458 00:20:02,201 --> 00:20:03,245 Por que não, hum? 459 00:20:03,289 --> 00:20:04,594 Cheguei aqui primeiro. 460 00:20:04,638 --> 00:20:05,682 É minha cabana. 461 00:20:05,726 --> 00:20:07,989 É a cabana dos seus pais. 462 00:20:11,340 --> 00:20:12,689 OK. 463 00:20:12,733 --> 00:20:13,821 Ok, tudo bem. 464 00:20:13,864 --> 00:20:15,866 Ficarei em um hotel. 465 00:20:17,303 --> 00:20:19,740 Sim, não, a menos que você esteja voando em um helicóptero. 466 00:20:19,783 --> 00:20:21,437 As estradas estão cobertas de neve e gelo. 467 00:20:21,481 --> 00:20:23,091 Eu conheço o caminho e mal consigo inventei durante o dia. 468 00:20:23,134 --> 00:20:25,615 Ok, então o que devo fazer, hein? 469 00:20:25,659 --> 00:20:27,008 Dormir no meu carro? 470 00:20:31,491 --> 00:20:32,796 Uau, uau. 471 00:20:32,840 --> 00:20:34,320 Pare, olhe, eu... 472 00:20:35,364 --> 00:20:37,671 Suponha que você pudesse ficar aqui. 473 00:20:39,194 --> 00:20:41,283 Você com certeza sabe como para fazer uma garota se sentir bem-vinda. 474 00:20:41,327 --> 00:20:43,981 Você ameaçou me matar. 475 00:20:44,025 --> 00:20:45,505 Duas vezes. 476 00:20:45,548 --> 00:20:48,159 Não me tente fazer isso pela terceira vez. 477 00:20:48,203 --> 00:20:49,030 OK. 478 00:20:50,379 --> 00:20:52,294 Olha, eu vou levar o quarto extra no andar de baixo. 479 00:20:52,338 --> 00:20:53,774 Ótimo. 480 00:20:53,817 --> 00:20:55,166 Você pode dormir no cama principal ou em seu carro, 481 00:20:55,210 --> 00:20:57,038 no riacho, pelo que me importa. 482 00:20:57,081 --> 00:20:58,605 - Multar. - Multar. 483 00:20:58,648 --> 00:20:59,780 - Multar. - Multar. 484 00:21:00,911 --> 00:21:02,826 - Boa noite. - Bom dia. 485 00:21:09,050 --> 00:21:09,877 Vá embora. 486 00:21:16,187 --> 00:21:16,971 Vá embora. 487 00:21:17,014 --> 00:21:19,321 Eu não sei de nada. 488 00:21:19,365 --> 00:21:20,844 - Eu não quero uma entrevista -Roxanne, é o Trevor. 489 00:21:20,888 --> 00:21:25,153 E eu comento o porquê o show está sendo cancelado. 490 00:21:25,196 --> 00:21:26,981 Roxanne, é o Trevor. 491 00:21:27,024 --> 00:21:28,287 Por favor, abra. 492 00:21:29,418 --> 00:21:30,506 Trevor? 493 00:21:30,550 --> 00:21:31,507 Sim. 494 00:21:31,551 --> 00:21:33,770 Agora não é uma boa hora. 495 00:21:33,814 --> 00:21:38,297 Olha, eu realmente poderia usar seu conselho. 496 00:21:38,340 --> 00:21:41,038 Não, não, não, não, Eu sou péssimo em conselhos. 497 00:21:41,082 --> 00:21:43,214 Isso é só para bagunçar tudo. 498 00:21:43,258 --> 00:21:45,042 Não, é, 499 00:21:45,086 --> 00:21:46,174 é sobre Jenna. 500 00:21:46,217 --> 00:21:48,263 Você a conhece melhor do que ninguém. 501 00:21:48,307 --> 00:21:50,352 Vamos, Roxanne, por favor. 502 00:21:52,049 --> 00:21:53,703 Ok, espere. 503 00:21:53,747 --> 00:21:54,835 Só um segundo 504 00:21:58,273 --> 00:21:59,100 Ah, Deus. 505 00:22:02,756 --> 00:22:04,671 - Ah, ei, obrigado - Olá. 506 00:22:05,585 --> 00:22:07,413 Eu trouxe o café da manhã. 507 00:22:09,415 --> 00:22:10,285 Oh. 508 00:22:35,005 --> 00:22:39,096 Ah, o fotógrafo finalmente acordou. 509 00:22:39,140 --> 00:22:39,923 Bom dia. 510 00:22:39,967 --> 00:22:41,185 Bom dia. 511 00:22:41,229 --> 00:22:42,709 O que é tudo isso? 512 00:22:43,666 --> 00:22:46,016 Café da manhã e um pedido de desculpas. 513 00:22:47,496 --> 00:22:49,411 Eu sei que ontem à noite não foi culpa sua, 514 00:22:49,455 --> 00:22:51,761 e então eu pensei eu usaria essa frigideira 515 00:22:51,805 --> 00:22:55,156 por algo diferente de ameaçar você. 516 00:22:56,592 --> 00:22:57,941 Obrigado. 517 00:22:57,985 --> 00:22:59,421 E eu também sinto muito. 518 00:23:01,945 --> 00:23:04,470 Mas quero dizer, você já ganhou o suficiente para alimentar uma aldeia inteira. 519 00:23:04,513 --> 00:23:05,993 Mais pessoas estão vindo? 520 00:23:06,036 --> 00:23:09,823 Não, eu só sei fazer coisas em grandes quantidades. 521 00:23:09,866 --> 00:23:10,780 Desculpe. 522 00:23:10,824 --> 00:23:12,303 Não fique. 523 00:23:12,347 --> 00:23:13,435 Há comida suficiente aqui para nos alimentar no café da manhã, 524 00:23:13,479 --> 00:23:16,612 almoço e jantar nos próximos três dias. 525 00:23:16,656 --> 00:23:17,483 Sim. 526 00:23:19,833 --> 00:23:21,835 A propósito, meu nome é Chris. 527 00:23:22,749 --> 00:23:23,576 Oh. 528 00:23:25,578 --> 00:23:27,623 Prazer em conhecê-lo, Chris. 529 00:23:27,667 --> 00:23:28,494 Eu sou Jenna. 530 00:23:33,499 --> 00:23:36,023 Então você é filho de Barty e Marjorie. 531 00:23:36,066 --> 00:23:37,807 - Sim. - Como é isso? 532 00:23:38,982 --> 00:23:41,289 - É difícil explicar. - Um pouco intenso, 533 00:23:41,332 --> 00:23:44,466 mas, você sabe, a maioria dos bons agentes e diretores de elenco são. 534 00:23:44,510 --> 00:23:46,860 Surpreso por eles não terem empurrado você se tornar um ator. 535 00:23:46,903 --> 00:23:48,601 Oh, eles definitivamente tentaram. 536 00:23:48,644 --> 00:23:51,473 Sim, eles me arrastaram para fora para centenas de audições. 537 00:23:51,517 --> 00:23:53,257 Quer dizer, na época eu tinha 16 anos, 538 00:23:53,301 --> 00:23:54,694 só queria encontrar meu próprio caminho, 539 00:23:54,737 --> 00:23:55,999 peguei a câmera do meu pai, 540 00:23:56,043 --> 00:23:59,481 comecei a tirar fotos e simplesmente me apaixonei. 541 00:23:59,525 --> 00:24:00,482 Eles decepcionaram? 542 00:24:00,526 --> 00:24:02,876 Absolutamente arrasado. 543 00:24:02,919 --> 00:24:04,225 Sim. 544 00:24:04,268 --> 00:24:05,705 Não sei. 545 00:24:05,748 --> 00:24:07,228 Mas agora eles parecem fingir que eles me apoiam agora. 546 00:24:07,271 --> 00:24:08,403 Oh, estou surpreso em contar a eles 547 00:24:08,447 --> 00:24:11,058 se eu pudesse desistir de atuar agora. 548 00:24:11,101 --> 00:24:13,495 Espere, você é um ator. 549 00:24:13,539 --> 00:24:15,758 O que você achou que eu era? 550 00:24:16,890 --> 00:24:19,806 Não sei, talvez um segurança. 551 00:24:21,024 --> 00:24:23,549 Não sei, você parece tão comum. 552 00:24:27,727 --> 00:24:28,641 Ordinário. 553 00:24:29,816 --> 00:24:30,643 Hum. 554 00:24:32,035 --> 00:24:33,515 Quero dizer, média. 555 00:24:33,559 --> 00:24:34,385 Normal. 556 00:24:35,691 --> 00:24:36,649 Normal? 557 00:24:36,692 --> 00:24:38,694 Uau, isso é humilhante. 558 00:24:41,436 --> 00:24:43,220 Com a maneira como você está reagindo agora, 559 00:24:43,264 --> 00:24:45,179 Eu posso ver que você tem um brilho para o drama. 560 00:24:45,222 --> 00:24:47,268 Ok, então é assim. 561 00:24:47,311 --> 00:24:48,748 - É, hein? - Sim. 562 00:24:48,791 --> 00:24:50,663 Eu acho que você não queria mais bacon, não é? 563 00:24:50,706 --> 00:24:52,578 Ei, ei, ei, ei, segure as rédeas. 564 00:24:52,621 --> 00:24:54,014 Desculpe. 565 00:24:54,057 --> 00:24:55,232 Eu não sabia. 566 00:24:56,582 --> 00:24:59,715 Você poderia, por favor, apenas sair o bacon disso? 567 00:24:59,759 --> 00:25:02,805 Bem, tem sido muito bom conhecendo você, Chris, 568 00:25:02,849 --> 00:25:07,767 e vai ser interessante compartilhando esta cabana com você. 569 00:25:09,290 --> 00:25:12,423 E já que cozinhei, você pode limpar. 570 00:25:12,467 --> 00:25:15,775 Brincadeira com você, gosto de lavar a louça. 571 00:25:27,482 --> 00:25:28,483 Mais para mim. 572 00:25:33,488 --> 00:25:36,535 É legal finalmente ver onde você escreve o show. 573 00:25:36,578 --> 00:25:37,405 É legal. 574 00:25:38,711 --> 00:25:39,538 Oh. 575 00:25:41,409 --> 00:25:43,280 Trevor, por que você está aqui? 576 00:25:43,324 --> 00:25:45,326 Porque você é o único com quem eu poderia conversar. 577 00:25:45,369 --> 00:25:48,068 Você é o único que sabe sobre Jenna e eu. 578 00:25:48,111 --> 00:25:51,506 Quero dizer, você escreveu isso cena de beijo incrível para nós. 579 00:25:51,550 --> 00:25:52,463 Obrigado. 580 00:25:52,507 --> 00:25:53,987 Sim, claro. 581 00:25:55,205 --> 00:25:58,034 Mas estou meio que pensando algo está errado. 582 00:25:58,078 --> 00:26:01,081 Ah, você não me quer no meio disso. 583 00:26:01,124 --> 00:26:03,692 Sou ruim com relacionamentos. 584 00:26:03,736 --> 00:26:05,172 O que você está falando? 585 00:26:05,215 --> 00:26:07,000 Você escreve coisas incríveis para o show. 586 00:26:07,043 --> 00:26:09,437 Não, eu escrevo coisas policiais para o programa. 587 00:26:09,480 --> 00:26:12,396 Demorou três temporadas para fazer Jackson beijar Katie, 588 00:26:12,440 --> 00:26:14,268 e um deles teve que ser baleado. 589 00:26:14,311 --> 00:26:15,878 O que foi uma ótima cena. 590 00:26:15,922 --> 00:26:18,011 - Foi uma ótima cena. - Uma cena tão boa. 591 00:26:18,054 --> 00:26:18,881 Sim. 592 00:26:20,404 --> 00:26:22,102 Olha, eu não estou procurando por você 593 00:26:22,145 --> 00:26:23,799 gostar de consertar nosso relacionamento, 594 00:26:23,843 --> 00:26:25,148 mas o que eu poderia usar 595 00:26:25,192 --> 00:26:27,411 talvez seja alguma informação como ela, 596 00:26:27,455 --> 00:26:29,326 ela disse alguma coisa para você? 597 00:26:29,370 --> 00:26:30,153 Não. 598 00:26:30,197 --> 00:26:32,286 Quero dizer, na verdade não. 599 00:26:32,329 --> 00:26:34,375 Quero dizer, ela diz que achei o beijo ótimo. 600 00:26:34,418 --> 00:26:35,681 - Eu também pensei. - Sim. 601 00:26:35,724 --> 00:26:36,943 Filmamos a cena, 602 00:26:36,986 --> 00:26:38,640 ela diz: "Eu não acho que estaríamos namorando 603 00:26:38,684 --> 00:26:39,641 se estivéssemos fazendo o show." 604 00:26:39,685 --> 00:26:41,034 E agora que o show foi cancelado, 605 00:26:41,077 --> 00:26:43,166 Não consigo falar com ela. 606 00:26:46,430 --> 00:26:48,084 Espere, você acha que ela está terminar comigo? 607 00:26:48,128 --> 00:26:49,346 Trevor, não. 608 00:26:49,390 --> 00:26:50,826 Ela seria louca se terminasse com você. 609 00:26:50,870 --> 00:26:54,221 Você é talentoso, inteligente e bonito. 610 00:26:55,135 --> 00:26:57,485 Você me acha bonito? 611 00:26:58,921 --> 00:27:00,444 eu... 612 00:27:00,488 --> 00:27:03,447 Jackson, ele saberia o que fazer. 613 00:27:03,491 --> 00:27:05,188 Preciso começar a pensar como Jackson. 614 00:27:05,232 --> 00:27:06,668 Não, não. 615 00:27:06,712 --> 00:27:09,540 Você tem que ter um um pouco de fé, ok? 616 00:27:09,584 --> 00:27:11,412 A última vez que conversei com Jenna, ela estava dirigindo. 617 00:27:11,455 --> 00:27:13,675 Talvez ela esteja em algum lugar onde não há recepção 618 00:27:13,719 --> 00:27:15,372 e ela está sentindo sua falta. 619 00:27:15,416 --> 00:27:16,243 Sim? 620 00:27:17,374 --> 00:27:20,551 Se eu fosse ela, Eu sentiria sua falta. 621 00:27:20,595 --> 00:27:22,075 Tudo bem, legal. 622 00:27:24,425 --> 00:27:27,994 Tudo bem, eu vou te ajudar se você quiser encontrá-la 623 00:27:28,037 --> 00:27:30,561 mas só até sabermos que ela está bem. 624 00:27:30,605 --> 00:27:31,693 Negócio? 625 00:27:31,737 --> 00:27:32,694 Negócio. 626 00:27:32,738 --> 00:27:33,521 Você é o melhor. 627 00:27:33,564 --> 00:27:34,565 Oh. 628 00:27:34,609 --> 00:27:36,698 Muito obrigado. 629 00:27:36,742 --> 00:27:39,440 Oh meu Deus, você tem um cheiro incrível. 630 00:27:44,619 --> 00:27:46,229 Oh. 631 00:27:46,273 --> 00:27:47,230 Ei, pai. 632 00:27:47,274 --> 00:27:48,362 Cristóvão. 633 00:27:48,405 --> 00:27:49,319 Não posso acreditar que você passou. 634 00:27:49,363 --> 00:27:50,886 Como vão as coisas aí em cima? 635 00:27:50,930 --> 00:27:52,453 Todos ainda estão vivos? 636 00:27:52,496 --> 00:27:53,323 Por muito pouco. 637 00:27:54,498 --> 00:27:56,065 Olha, resolvemos as coisas ontem à noite, 638 00:27:56,109 --> 00:27:59,286 mas acho que apenas a ofendi. 639 00:27:59,329 --> 00:28:00,722 Eu sabia. 640 00:28:00,766 --> 00:28:01,592 O que? 641 00:28:01,636 --> 00:28:02,419 O que você sabia? 642 00:28:02,463 --> 00:28:04,595 Nada, nada. 643 00:28:04,639 --> 00:28:05,727 Eu só quero apostar com sua mãe. 644 00:28:05,771 --> 00:28:06,597 Não, você não fez isso. 645 00:28:06,641 --> 00:28:07,424 Ainda não. 646 00:28:07,468 --> 00:28:08,991 Maravilhoso. 647 00:28:09,035 --> 00:28:10,732 O que posso fazer para você? 648 00:28:10,776 --> 00:28:12,081 Faça-me um favor. 649 00:28:12,125 --> 00:28:15,694 Você pode verificar se a impressora está ligada? 650 00:28:15,737 --> 00:28:16,738 Sim, a luz está acesa. 651 00:28:16,782 --> 00:28:17,957 - Ótimo. - Por que? 652 00:28:18,000 --> 00:28:19,741 Não, preciso enviar alguns testes para Jenna, 653 00:28:19,785 --> 00:28:22,962 e posso enviá-los diretamente se a impressora estiver ligada. 654 00:28:23,005 --> 00:28:24,354 E ouça, eu preciso... 655 00:28:24,398 --> 00:28:27,227 Conto com você para ajudá-la 656 00:28:27,270 --> 00:28:28,619 com o aprendizado de suas falas. 657 00:28:28,663 --> 00:28:31,927 Não, não, não, não, ela não quer minha ajuda. 658 00:28:31,971 --> 00:28:33,276 - Eu cuido disso. - ELA não pode... 659 00:28:33,320 --> 00:28:34,800 Ela não consegue ler todas as partes sozinha. 660 00:28:34,843 --> 00:28:36,279 Barty. 661 00:28:36,323 --> 00:28:37,454 - Tecnicamente, ela pode. -Barty, me dê o telefone. 662 00:28:37,498 --> 00:28:38,760 - Tecnicamente. - Dê-me o telefone. 663 00:28:38,804 --> 00:28:39,761 Ei, querido. 664 00:28:39,805 --> 00:28:40,631 Você está aí? 665 00:28:40,675 --> 00:28:41,937 Olá, mãe. 666 00:28:41,981 --> 00:28:43,460 Ah, oi. 667 00:28:43,504 --> 00:28:46,376 Ei, eu só queria verificar e veja como ficou seu corte de cabelo. 668 00:28:46,420 --> 00:28:47,769 Você tem um, certo? 669 00:28:47,813 --> 00:28:49,336 Sim, claro. 670 00:28:50,250 --> 00:28:52,121 Você está mentindo. 671 00:28:52,165 --> 00:28:53,644 Não, não estou mentindo. 672 00:28:53,688 --> 00:28:56,517 Christopher, eu sei que você está mentindo, posso ouvir seu cabelo. 673 00:28:56,560 --> 00:28:58,737 Mãe, você não consegue ouvir um corte de cabelo. 674 00:28:58,780 --> 00:29:02,392 Ouça, isso significa que você ainda me deve uma. 675 00:29:02,436 --> 00:29:05,308 Então, você poderia ajudar Jenna? 676 00:29:05,352 --> 00:29:06,135 Ela é... 677 00:29:06,179 --> 00:29:08,137 Ela é uma garota tão legal. 678 00:29:09,443 --> 00:29:10,487 Multar. 679 00:29:10,531 --> 00:29:12,838 Não estou dando nenhuma garantia. 680 00:29:12,881 --> 00:29:15,492 Ah, obrigado, querido. 681 00:29:15,536 --> 00:29:17,581 Ei, e certifique-se de pentear o cabelo 682 00:29:17,625 --> 00:29:18,582 antes de falar com ela. 683 00:29:18,626 --> 00:29:19,670 Isso é tudo que peço. 684 00:29:19,714 --> 00:29:20,628 Chris cortou o cabelo? 685 00:29:20,671 --> 00:29:21,803 Não, ele não cortou o cabelo. 686 00:29:21,847 --> 00:29:22,761 Ok, adeus, mãe. 687 00:29:22,804 --> 00:29:23,587 Eu te amo. 688 00:29:23,631 --> 00:29:24,763 Tchau, divirta-se. 689 00:29:34,773 --> 00:29:36,905 Não é nem tanto tempo. 690 00:29:38,167 --> 00:29:38,994 Ei. 691 00:29:40,866 --> 00:29:44,913 Então seu pai disse que ele era enviando alguns sites de audição. 692 00:29:44,957 --> 00:29:45,871 Sim. 693 00:29:45,914 --> 00:29:48,177 A impressora está ali. 694 00:29:49,962 --> 00:29:51,746 Sim, eu não sei como você fez isso, 695 00:29:51,790 --> 00:29:55,184 mas você conseguiu usar todos único prato nesta cabine. 696 00:29:55,228 --> 00:29:56,751 Isso é impressionante. 697 00:29:59,188 --> 00:30:01,712 Se você precisar de alguém para ler com você, 698 00:30:01,756 --> 00:30:02,931 Ficarei feliz em ajudar. 699 00:30:02,975 --> 00:30:04,498 Hum, não, obrigado. 700 00:30:04,541 --> 00:30:05,934 Eu acho que estou bem. 701 00:30:11,244 --> 00:30:12,723 Tudo bem, vou pegar minha câmera 702 00:30:12,767 --> 00:30:14,900 e dar-lhe alguma privacidade. 703 00:30:44,407 --> 00:30:46,105 O que você está fazendo? 704 00:30:47,541 --> 00:30:48,324 Oh. 705 00:30:49,891 --> 00:30:51,110 Desculpe. 706 00:30:51,153 --> 00:30:53,242 Está tudo bem. 707 00:30:53,286 --> 00:30:55,070 Tenho muitas fotos no caminho. 708 00:30:55,114 --> 00:30:56,245 Eu posso conseguir mais. 709 00:30:56,289 --> 00:30:57,551 Isso foi apenas um tiro de treino. 710 00:30:57,594 --> 00:30:59,553 Bem, você não estava se movendo, então, você sabe, 711 00:30:59,596 --> 00:31:00,946 Achei que talvez algo estivesse errado. 712 00:31:00,989 --> 00:31:02,164 Não. 713 00:31:02,208 --> 00:31:03,644 Para tirar fotos da natureza, 714 00:31:03,687 --> 00:31:06,995 você tem que ser capaz de ficar de pé ainda há muito tempo. 715 00:31:07,039 --> 00:31:08,518 Quanto tempo? 716 00:31:08,562 --> 00:31:09,780 Varia. 717 00:31:09,824 --> 00:31:13,219 Às vezes minutos, às vezes horas. 718 00:31:13,262 --> 00:31:14,089 Uau. 719 00:31:15,961 --> 00:31:19,834 Como você sabe que está não está perdendo seu tempo? 720 00:31:19,878 --> 00:31:21,009 Eu não. 721 00:31:21,053 --> 00:31:23,142 Às vezes eu só tenho esse sentimento 722 00:31:23,185 --> 00:31:24,926 há um momento pelo qual vale a pena esperar, 723 00:31:24,970 --> 00:31:26,841 então eu tenho que ficar pronto. 724 00:31:28,364 --> 00:31:29,191 Sim, mas você realmente não ficar parado por horas, não é? 725 00:31:29,235 --> 00:31:30,149 Oh sim. 726 00:31:31,150 --> 00:31:32,281 Sim. 727 00:31:32,325 --> 00:31:33,804 Sim, você tem que ficar parado 728 00:31:33,848 --> 00:31:38,853 e espere pelo momento perfeito quando o assunto relaxa. 729 00:31:39,985 --> 00:31:42,204 Dessa forma, você pode obter a foto perfeita. 730 00:31:42,248 --> 00:31:44,554 Ei, pare. 731 00:31:44,598 --> 00:31:46,817 Ah, isso é ótimo expressão sobre isso. 732 00:31:46,861 --> 00:31:48,297 Então você pode tirar fotos de pessoas. 733 00:31:48,341 --> 00:31:50,909 Ah, talvez eu devesse começar. 734 00:31:50,952 --> 00:31:53,607 Você sabe, a coisa com as pessoas nas fotos 735 00:31:53,650 --> 00:31:54,434 é que eles sempre posam. 736 00:31:54,477 --> 00:31:56,436 Parece tão antinatural. 737 00:31:56,479 --> 00:31:58,090 Sim, bem, talvez se você estiver ficou parado por tempo suficiente, 738 00:31:58,133 --> 00:32:00,440 eles esqueceriam que você está lá. 739 00:32:00,483 --> 00:32:02,877 Essa é uma ideia interessante. 740 00:32:07,012 --> 00:32:09,536 Então, como estão indo as audições? 741 00:32:09,579 --> 00:32:11,494 Hum, não sei. 742 00:32:11,538 --> 00:32:16,195 Talvez seja nervosismo, mas eu não gostei de nenhum take até agora. 743 00:32:17,457 --> 00:32:19,676 Hum, já estive lá antes. 744 00:32:19,720 --> 00:32:20,895 Você precisa de alguma ajuda? 745 00:32:20,939 --> 00:32:24,507 É sempre melhor ler com alguém. 746 00:32:24,551 --> 00:32:26,074 Você é bom? 747 00:32:26,118 --> 00:32:28,424 Então você vai ler para Jeff 748 00:32:28,468 --> 00:32:30,383 e eu serei o Dr. Brooks. 749 00:32:30,426 --> 00:32:31,688 Drama médico. 750 00:32:31,732 --> 00:32:32,559 Legal. 751 00:32:39,044 --> 00:32:42,743 Você tem certeza que quer leu isso sentado? 752 00:32:43,918 --> 00:32:46,573 Você não consegue ler sentado? 753 00:32:47,748 --> 00:32:50,533 Claro que posso ler sentado. 754 00:32:51,665 --> 00:32:52,448 OK. 755 00:32:55,190 --> 00:32:57,410 Então você quer passar por isso antes de pegar sua câmera? 756 00:32:57,453 --> 00:32:58,933 Está bem aqui. 757 00:33:02,284 --> 00:33:03,807 Oh meu Deus. 758 00:33:03,851 --> 00:33:05,679 Você vai ficar bem? 759 00:33:07,202 --> 00:33:08,160 Você tem razão. 760 00:33:08,203 --> 00:33:09,030 Desculpe. 761 00:33:10,510 --> 00:33:11,511 Obrigado. 762 00:33:16,733 --> 00:33:19,171 Posso apenas fazer uma pequena observação? 763 00:33:19,214 --> 00:33:20,911 Hum-hmm, o quê? 764 00:33:20,955 --> 00:33:22,391 A iluminação superior. 765 00:33:22,435 --> 00:33:24,915 Está te deixando sombrio círculos sob seus olhos. 766 00:33:24,959 --> 00:33:26,395 Está fazendo você parecer cansado. 767 00:33:26,439 --> 00:33:28,441 Talvez você se aproxime da janela. 768 00:33:28,484 --> 00:33:32,619 Olha, eu prometo que se não funciona, vou calar a boca. 769 00:33:41,628 --> 00:33:45,153 Ok, isso parece um pouco melhor. 770 00:33:46,285 --> 00:33:49,070 Você tem alguma outra observação? 771 00:33:55,772 --> 00:33:57,209 Então, como estou? 772 00:34:01,822 --> 00:34:05,565 Lindo. 773 00:34:08,481 --> 00:34:10,135 Você está pronto? 774 00:34:10,178 --> 00:34:11,049 Sim. 775 00:34:12,224 --> 00:34:13,312 Três, dois. 776 00:34:15,575 --> 00:34:18,752 Jenna Wilde, lendo para o Dr. Brooks. 777 00:34:21,885 --> 00:34:23,539 Doutor, o que há de errado? 778 00:34:25,933 --> 00:34:28,936 O tratamento não está funcionando? 779 00:34:28,979 --> 00:34:31,808 A enfermeira encontrou comprimidos debaixo do seu travesseiro. 780 00:34:31,852 --> 00:34:34,898 Quando você parou de tomá-los? 781 00:34:34,942 --> 00:34:36,683 Jeff, preciso saber. 782 00:34:37,640 --> 00:34:39,120 Como há duas semanas. 783 00:34:39,164 --> 00:34:42,297 Bem quando você começou a piorar. 784 00:34:42,341 --> 00:34:43,516 Eu não entendo. 785 00:34:43,559 --> 00:34:46,301 Você tem uma condição que é tratável. 786 00:34:46,345 --> 00:34:48,608 Você não quer melhorar? 787 00:34:49,696 --> 00:34:52,090 Você vai contar para minha esposa? 788 00:34:53,308 --> 00:34:56,094 A lei me proíbe de dizer qualquer coisa, 789 00:34:56,137 --> 00:34:58,270 então você vai contar a ela. 790 00:34:59,575 --> 00:35:00,489 Por que? 791 00:35:00,533 --> 00:35:02,970 Porque ela merece saber. 792 00:35:04,624 --> 00:35:08,976 Jeff, quando alguém ama você, eles merecem saber. 793 00:35:15,635 --> 00:35:17,158 Uau. 794 00:35:17,202 --> 00:35:18,203 Como foi? 795 00:35:20,727 --> 00:35:22,903 Foi muito melhor que o normal. 796 00:35:22,946 --> 00:35:26,950 Obrigado. 797 00:35:26,994 --> 00:35:27,821 Ufa. 798 00:35:31,216 --> 00:35:32,391 Aqui você vai. 799 00:35:32,434 --> 00:35:33,435 Obrigado. 800 00:35:36,482 --> 00:35:38,788 Parece que meu pai tem mais audições para você. 801 00:35:38,832 --> 00:35:40,050 Sim. 802 00:35:40,094 --> 00:35:43,184 Melhor se apressar e mandar este aqui. 803 00:35:43,228 --> 00:35:45,447 Vou deixar minha câmera no tripé. 804 00:35:45,491 --> 00:35:48,581 E se precisar de ajuda, estarei por perto. 805 00:35:50,713 --> 00:35:51,584 OK. 806 00:35:51,627 --> 00:35:52,759 Então, sabemos por um vizinho, 807 00:35:52,802 --> 00:35:54,848 ela ficou em casa até cerca das 15h. 808 00:35:54,891 --> 00:35:56,415 Então ela saiu. 809 00:35:56,458 --> 00:35:58,895 Então ela liga para a mãe às 16h15. 810 00:35:58,939 --> 00:36:00,332 Sra. Wilde acha que ela foi ao centro 811 00:36:00,375 --> 00:36:02,116 para possivelmente se encontrar com alguém. 812 00:36:02,160 --> 00:36:03,639 Aqui está o chute. 813 00:36:03,683 --> 00:36:07,774 Ela desaparece depois de falar para você às 19h22, correto? 814 00:36:07,817 --> 00:36:09,297 Sim. 815 00:36:09,341 --> 00:36:11,865 Então ninguém foi capaz para contatá-la desde então. 816 00:36:11,908 --> 00:36:12,735 Hum. 817 00:36:17,262 --> 00:36:18,698 Trevor. 818 00:36:18,741 --> 00:36:19,960 Sim? 819 00:36:20,003 --> 00:36:21,396 Isso foi ótimo! 820 00:36:22,963 --> 00:36:25,705 Estou começando a sentir um um pouco engraçado sobre isso. 821 00:36:25,748 --> 00:36:27,272 Por que? 822 00:36:27,315 --> 00:36:30,623 Eu acho super fofo isso você está tentando encontrar Jenna. 823 00:36:30,666 --> 00:36:31,667 Eu faço. 824 00:36:31,711 --> 00:36:32,538 É só, 825 00:36:34,235 --> 00:36:37,717 isso está começando a parecer um pouco intenso. 826 00:36:40,415 --> 00:36:42,200 Bem, eu faço isso o tempo todo para o show. 827 00:36:42,243 --> 00:36:44,941 Eu pensei que isso ajudaria eu pense como Jackson, 828 00:36:44,985 --> 00:36:47,857 o que ajudaria Trevor a pensar. 829 00:36:47,901 --> 00:36:49,294 Ah, sim, sim, sim, entendi. 830 00:36:49,337 --> 00:36:50,208 E você está certo. 831 00:36:50,251 --> 00:36:51,905 Está apenas no programa, 832 00:36:51,948 --> 00:36:54,124 você está tentando resolver crimes e ah, 833 00:36:54,168 --> 00:36:58,607 e isso parece mais Jenna só precisa de algum espaço. 834 00:37:01,306 --> 00:37:02,176 Espaço? 835 00:37:04,134 --> 00:37:07,442 Apenas venha aqui, venha aqui, venha aqui. 836 00:37:07,486 --> 00:37:08,617 Eu quero você... 837 00:37:14,144 --> 00:37:15,320 Isso é ridículo. 838 00:37:15,363 --> 00:37:17,539 Sinto muito por isso. 839 00:37:17,583 --> 00:37:19,062 Não. 840 00:37:19,106 --> 00:37:20,281 Eu me diverti. 841 00:37:20,325 --> 00:37:21,456 Eu me diverti fazendo isso, 842 00:37:21,500 --> 00:37:22,849 Eu me diverti saindo. 843 00:37:22,892 --> 00:37:24,242 eu... 844 00:37:24,285 --> 00:37:25,373 Eu só... 845 00:37:25,417 --> 00:37:26,244 Sim. 846 00:37:28,028 --> 00:37:30,596 Só precisava de um pouco de distração. 847 00:37:30,639 --> 00:37:31,858 Bom. 848 00:37:31,901 --> 00:37:33,381 E fez isso. 849 00:37:34,861 --> 00:37:39,387 Isso me fez não pensar como eles cancelaram nosso show. 850 00:37:40,040 --> 00:37:40,475 Eu sei. 851 00:37:41,824 --> 00:37:43,086 É o pior. 852 00:37:47,047 --> 00:37:50,311 Você sabe, eu sei você há mais de três anos 853 00:37:50,355 --> 00:37:54,446 e estou me perguntando por que nós não saímos antes. 854 00:38:03,672 --> 00:38:06,153 Ah, isso parece importante. 855 00:38:06,196 --> 00:38:08,111 Provavelmente mais e-mails daquela campanha de fãs 856 00:38:08,155 --> 00:38:10,549 tentando transformar o show em um filme. 857 00:38:10,592 --> 00:38:12,115 Ah, isso não seria divertido? 858 00:38:13,334 --> 00:38:15,380 Foi exatamente isso que Jenna disse. 859 00:38:15,423 --> 00:38:19,166 Diversão para vocês dois, muito trabalho para mim. 860 00:38:19,209 --> 00:38:21,516 Ah, este é meu gerente. 861 00:38:21,560 --> 00:38:23,910 Ele diz que tenho uma entrevista agora. 862 00:38:23,953 --> 00:38:25,128 Oh. 863 00:38:25,172 --> 00:38:27,000 Na verdade, tenho que ir. 864 00:38:28,610 --> 00:38:31,439 Muito obrigado por isso. 865 00:38:31,483 --> 00:38:33,093 Falo com você mais tarde, sim? 866 00:38:33,136 --> 00:38:34,399 Sim. 867 00:38:34,442 --> 00:38:35,313 A qualquer momento. 868 00:38:39,055 --> 00:38:40,056 Olá, Trevor. 869 00:38:41,406 --> 00:38:42,581 Sim? 870 00:38:42,624 --> 00:38:44,887 Se você quisesse, você poderia voltar amanhã 871 00:38:44,931 --> 00:38:47,542 e poderíamos continuar de onde paramos, 872 00:38:47,586 --> 00:38:50,806 você sabe, com o Investigação de Jenna. 873 00:38:52,112 --> 00:38:53,287 Legal. 874 00:38:53,331 --> 00:38:54,593 Amanhã. 875 00:38:54,636 --> 00:38:56,159 De volta ao caso. 876 00:38:56,203 --> 00:38:57,770 De volta ao caso. 877 00:39:08,607 --> 00:39:09,434 Jenna? 878 00:39:19,226 --> 00:39:20,880 Jenna, você está viva. 879 00:39:22,229 --> 00:39:24,144 A internet está dizendo que morri de novo? 880 00:39:24,187 --> 00:39:26,625 Não, mas eu estava começando a acho que pode ser uma possibilidade. 881 00:39:26,668 --> 00:39:27,756 Onde você está? 882 00:39:27,800 --> 00:39:29,018 Você está seguro? 883 00:39:29,062 --> 00:39:30,280 Você sabe que ninguém pode entrar em contato com você. 884 00:39:30,324 --> 00:39:31,369 Relaxe, estou bem. 885 00:39:31,412 --> 00:39:33,022 Você realmente está preocupado? 886 00:39:33,066 --> 00:39:36,243 Bem, não, mas algumas pessoas estavam. 887 00:39:36,286 --> 00:39:37,505 O que é isso? 888 00:39:37,549 --> 00:39:39,028 O que? 889 00:39:39,072 --> 00:39:40,160 Ah, nada. 890 00:39:40,203 --> 00:39:41,596 Espere, de volta. 891 00:39:41,640 --> 00:39:42,597 É isso, 892 00:39:42,641 --> 00:39:43,424 é esse o meu nome... 893 00:39:43,468 --> 00:39:44,382 Não, não é nada. 894 00:39:44,425 --> 00:39:45,600 É pesquisa. 895 00:39:45,644 --> 00:39:47,167 Ainda não está pronto para ser visto, ok? 896 00:39:47,210 --> 00:39:48,037 OK. 897 00:39:49,387 --> 00:39:51,084 Bem, estou feliz que você não esteja morto. 898 00:39:51,127 --> 00:39:53,129 Não se preocupe, eu disse, você sabe quem, 899 00:39:53,173 --> 00:39:55,697 que você só precisava de algum espaço. 900 00:39:55,741 --> 00:39:56,829 Quem? 901 00:39:56,872 --> 00:39:57,830 Trevor. 902 00:39:57,873 --> 00:39:59,135 Ele veio aqui procurando por você. 903 00:39:59,179 --> 00:40:02,225 E acho que ele ligou para todo mundo que você conhece. 904 00:40:02,269 --> 00:40:03,749 Sua mãe, todos os seus vizinhos. 905 00:40:03,792 --> 00:40:05,272 Ele não incomodou você, não é? 906 00:40:05,315 --> 00:40:08,449 Não, ele estava na verdade realmente preocupado com você. 907 00:40:08,493 --> 00:40:09,624 É fofo. 908 00:40:09,668 --> 00:40:11,452 Ah, eu deveria ter falado com ele. 909 00:40:11,496 --> 00:40:12,366 Eu só... 910 00:40:12,410 --> 00:40:13,672 Eu não sabia o que dizer. 911 00:40:13,715 --> 00:40:15,064 Você vai terminar com ele? 912 00:40:15,108 --> 00:40:16,457 Não, Trevor é ótimo. 913 00:40:16,501 --> 00:40:18,459 Sim, ele cheira muito bem também. 914 00:40:18,503 --> 00:40:19,721 O que? 915 00:40:19,765 --> 00:40:20,548 Huh? 916 00:40:20,592 --> 00:40:21,419 O que você está dizendo? 917 00:40:21,462 --> 00:40:22,681 Apenas continue falando. 918 00:40:22,724 --> 00:40:25,205 É que foi tão fácil estar com ele 919 00:40:25,248 --> 00:40:27,163 quando o show estava acontecendo. 920 00:40:27,207 --> 00:40:28,817 E agora que acabou, eu apenas, 921 00:40:28,861 --> 00:40:31,951 Preciso de algum tempo para resolver meus sentimentos. 922 00:40:31,994 --> 00:40:35,650 Bem, classifique rápido porque ele está atrás de você. 923 00:40:35,694 --> 00:40:36,521 Oh. 924 00:40:39,045 --> 00:40:42,570 Roxanne, você poderia talvez mantê-lo ocupado? 925 00:40:44,529 --> 00:40:45,791 Quem, Trevor? 926 00:40:45,834 --> 00:40:47,009 Apenas por alguns dias. 927 00:40:47,053 --> 00:40:50,056 Mantenha-o ocupado, custe o que custar. 928 00:40:50,099 --> 00:40:51,361 Não, não, não. 929 00:40:51,405 --> 00:40:53,276 Isso não é uma boa ideia. 930 00:40:53,320 --> 00:40:55,496 Eu finalmente sinto que posso relaxe e seja eu mesmo aqui. 931 00:40:55,540 --> 00:40:57,019 Eu apenas, 932 00:40:57,063 --> 00:41:00,370 Eu só preciso de um pouco mais hora de descobrir as coisas. 933 00:41:00,414 --> 00:41:01,154 Oh. 934 00:41:04,026 --> 00:41:04,940 Multar. 935 00:41:04,984 --> 00:41:06,812 Ele vem amanhã. 936 00:41:06,855 --> 00:41:09,118 vou ver o que ele está fazendo pelos próximos dias 937 00:41:09,162 --> 00:41:12,121 e vou pedir comida na sexta-feira 938 00:41:12,165 --> 00:41:14,254 e dizer que poderíamos assistir o final juntos. 939 00:41:14,297 --> 00:41:15,385 Mas é isso. 940 00:41:15,429 --> 00:41:16,517 Você tem até sexta-feira. 941 00:41:16,561 --> 00:41:17,692 Obrigado. 942 00:41:17,736 --> 00:41:19,302 Eu te devo uma. 943 00:41:19,346 --> 00:41:20,521 Olá, Jenna. 944 00:41:20,565 --> 00:41:22,001 Que é aquele? 945 00:41:22,044 --> 00:41:23,959 Você está aí com alguém? 946 00:41:24,003 --> 00:41:25,613 Essas audições acabaram de ser impressas. 947 00:41:25,657 --> 00:41:27,049 Achei que você iria querer isso imediatamente. 948 00:41:27,093 --> 00:41:28,486 Sim, obrigado. 949 00:41:29,617 --> 00:41:30,792 Que é aquele? 950 00:41:33,491 --> 00:41:34,927 Esse era o filho sem noção do meu agente. 951 00:41:34,970 --> 00:41:37,582 Estou preso aqui com ele até que as estradas possam ser limpas. 952 00:41:37,625 --> 00:41:40,802 Oh, isso parece terrível para você. 953 00:41:40,846 --> 00:41:43,065 Conte-me sobre isso. 954 00:41:43,109 --> 00:41:44,632 Ele é um fotógrafo da natureza, 955 00:41:44,676 --> 00:41:46,852 então eu não acho que ele esteja realmente acostumado a estar perto de pessoas. 956 00:41:46,895 --> 00:41:50,420 Ele é meio áspero nas bordas. 957 00:41:50,464 --> 00:41:51,900 Não, eu o vi. 958 00:41:51,944 --> 00:41:53,685 Posso dizer que ele é robusto e pronto 959 00:41:53,728 --> 00:41:56,426 e naturale como eles vêm. 960 00:41:56,470 --> 00:41:58,428 Bem, você sabe, eu sempre posso descobrir 961 00:41:58,472 --> 00:41:59,908 se ele é solteiro para você. 962 00:41:59,952 --> 00:42:01,431 Ah, para mim. 963 00:42:01,475 --> 00:42:02,868 Sim, você vai em frente e encontra descobrir se ele é solteiro para mim. 964 00:42:02,911 --> 00:42:04,478 Deixe-me saber como isso funciona. 965 00:42:04,522 --> 00:42:06,698 Ok, adeus, Roxanne. 966 00:42:06,741 --> 00:42:07,916 Amo você. 967 00:42:07,960 --> 00:42:08,787 Não morra. 968 00:42:22,322 --> 00:42:23,976 Chocolate quente? 969 00:42:32,767 --> 00:42:35,204 Eu não sabia que você estava um fotógrafo de moda. 970 00:42:35,248 --> 00:42:36,902 Fotos do set de filmagem também. 971 00:42:38,556 --> 00:42:40,470 Estes são meus primeiros trabalhos. 972 00:42:40,514 --> 00:42:42,168 Sim, eu não percebi minha mãe ainda guardava isso. 973 00:42:42,211 --> 00:42:43,038 Ah, não. 974 00:42:44,997 --> 00:42:48,522 Paisagens, moda, fotografia de rua. 975 00:42:50,524 --> 00:42:51,917 Gostei das fotos dos bastidores. 976 00:42:51,960 --> 00:42:53,092 Eles eram divertidos. 977 00:42:54,049 --> 00:42:56,443 Mas a vida selvagem paga melhor. 978 00:42:56,486 --> 00:42:58,576 Ah, você seguiu o dinheiro, hein? 979 00:42:58,619 --> 00:43:02,057 Você sabe, esse trabalho e, eu não sei, esta promoção, 980 00:43:02,101 --> 00:43:07,106 Na verdade, serei pago para viajar para lugares selvagens e exóticos. 981 00:43:08,237 --> 00:43:09,369 Oh, eu posso imaginar você em uma selva 982 00:43:09,412 --> 00:43:12,154 ficando perfeitamente imóvel por horas. 983 00:43:12,198 --> 00:43:14,243 Vai ser ótimo. 984 00:43:14,287 --> 00:43:15,505 Quero dizer, parece divertido, 985 00:43:15,549 --> 00:43:18,247 mas, você sabe, também meio solitário. 986 00:43:19,988 --> 00:43:20,989 Às vezes. 987 00:43:22,687 --> 00:43:24,297 Você tira fotos tão boas das pessoas. 988 00:43:24,340 --> 00:43:27,430 É uma pena desperdiçar isso. 989 00:44:01,856 --> 00:44:05,033 Olá a quem está acompanhando 990 00:44:05,077 --> 00:44:07,340 ou assistindo ao programa desta noite. 991 00:44:08,341 --> 00:44:09,734 Eu sou Jenna Wilde, 992 00:44:09,777 --> 00:44:13,999 a garota que teve sorte o suficiente para interpretar a Detetive Kate 993 00:44:14,042 --> 00:44:16,654 nestes últimos três anos. 994 00:44:16,697 --> 00:44:19,657 Estou muito grato por você a ter amado. 995 00:44:21,049 --> 00:44:23,704 adorei passear com ela 996 00:44:23,748 --> 00:44:27,839 e sendo a voz dela nestes últimos três anos. 997 00:44:27,882 --> 00:44:32,582 Estou falando com você hoje porque não quero sentir falta dela. 998 00:44:34,759 --> 00:44:37,849 Eu sinto que há mais na história dela 999 00:44:37,892 --> 00:44:40,590 isso merece ser contado. 1000 00:44:40,634 --> 00:44:44,856 E eu sei que existem alguns fãs incríveis por aí 1001 00:44:44,899 --> 00:44:48,903 tentando manter o show vivo fazendo um filme. 1002 00:44:50,557 --> 00:44:53,299 E eu quero trabalhar com eles 1003 00:44:53,342 --> 00:44:58,130 e qualquer outra pessoa que eu puder dar esta história um final melhor. 1004 00:44:59,174 --> 00:45:01,263 E até conseguir um, 1005 00:45:01,307 --> 00:45:05,398 Eu vou manter o detetive Kate viva em meu coração, 1006 00:45:07,313 --> 00:45:09,794 e espero que você faça o mesmo. 1007 00:45:11,752 --> 00:45:12,579 Obrigado. 1008 00:45:14,233 --> 00:45:15,800 E aproveite o show. 1009 00:45:25,548 --> 00:45:26,767 Ei. 1010 00:45:26,811 --> 00:45:27,942 Ei. 1011 00:45:27,986 --> 00:45:29,814 Parecia que você estava ultrapassando as linhas. 1012 00:45:29,857 --> 00:45:31,119 Você precisa de alguma ajuda? 1013 00:45:31,163 --> 00:45:32,512 Obrigado. 1014 00:45:32,555 --> 00:45:34,296 Eu estava gravando uma mensagem para os fãs. 1015 00:45:34,340 --> 00:45:37,343 O final do show vai ao ar hoje à noite. 1016 00:45:38,692 --> 00:45:39,519 Oh. 1017 00:45:45,177 --> 00:45:46,569 Então, Sr. 1018 00:45:46,613 --> 00:45:47,875 Sim. 1019 00:45:47,919 --> 00:45:50,008 Você está pronto para resolver? 1020 00:45:51,574 --> 00:45:53,533 Você me deve por Mitch. 1021 00:45:55,100 --> 00:45:56,928 Acabei de fazer com que ele fosse escalado novamente hoje. 1022 00:45:56,971 --> 00:45:58,233 Hoje? 1023 00:45:58,277 --> 00:45:59,321 Uau. 1024 00:45:59,365 --> 00:46:00,801 Isso está bem debaixo do fio. 1025 00:46:00,845 --> 00:46:02,324 Bom trabalho. 1026 00:46:02,368 --> 00:46:04,805 Tudo bem, bem, você me deve para os trigêmeos Bronson. 1027 00:46:04,849 --> 00:46:06,502 Eles estão em um novo faroeste. 1028 00:46:06,546 --> 00:46:08,809 - Ah, vamos. - Hum-hmm. 1029 00:46:08,853 --> 00:46:10,768 Quantas vezes eu tenho que vencer 1030 00:46:10,811 --> 00:46:14,336 antes de parar de apostar contra trigêmeos? 1031 00:46:14,380 --> 00:46:15,207 Três. 1032 00:46:16,208 --> 00:46:17,426 Ok, tudo bem. 1033 00:46:17,470 --> 00:46:19,037 Então pague o Chris e Jenna apostam. 1034 00:46:19,080 --> 00:46:20,299 Espere, o que? 1035 00:46:20,342 --> 00:46:23,171 Eles estiveram lá em cima por dias e nada, 1036 00:46:23,215 --> 00:46:24,085 então pague. 1037 00:46:24,129 --> 00:46:25,478 Não, ainda não. 1038 00:46:26,696 --> 00:46:28,698 Acho que você terá uma grande surpresa. 1039 00:46:28,742 --> 00:46:29,612 Com Chris? 1040 00:46:29,656 --> 00:46:31,005 Não, não, não. 1041 00:46:31,049 --> 00:46:32,528 Olha, eu o amo, 1042 00:46:32,572 --> 00:46:35,880 mas o menino tem quase o mesmo romance nele como uma noz. 1043 00:46:35,923 --> 00:46:38,360 Acredite em mim, não haverá surpresa. 1044 00:46:38,404 --> 00:46:39,231 Hum. 1045 00:46:40,841 --> 00:46:42,495 Surpresa. 1046 00:46:42,538 --> 00:46:43,844 Uau. 1047 00:46:43,888 --> 00:46:45,193 Senta, senta, senta, senta, senta. 1048 00:46:45,237 --> 00:46:47,326 Quando você fez tudo isso? 1049 00:46:47,369 --> 00:46:49,807 Bem, você estava demorando uma eternidade, 1050 00:46:49,850 --> 00:46:51,025 então comecei pequeno, 1051 00:46:51,069 --> 00:46:53,027 e então continuei adicionando e adicionando 1052 00:46:53,071 --> 00:46:55,160 Não demorou tanto. 1053 00:46:55,203 --> 00:46:56,030 OK. 1054 00:46:56,988 --> 00:46:58,206 Você me pegou. 1055 00:46:58,250 --> 00:46:59,555 Já estava preparado. 1056 00:46:59,599 --> 00:47:00,730 Minha família vem aqui 1057 00:47:00,774 --> 00:47:03,516 e meu pai ainda gosta de cortejar minha mãe. 1058 00:47:03,559 --> 00:47:05,866 Ah, muito bem, Barty. 1059 00:47:05,910 --> 00:47:08,869 Ei, eu cozinhei a comida, no entanto. 1060 00:47:08,913 --> 00:47:11,524 E tem um cheiro incrível. 1061 00:47:11,567 --> 00:47:12,742 Mas esta visão. 1062 00:47:13,656 --> 00:47:15,484 Quem diria que Barty Dixon 1063 00:47:15,528 --> 00:47:17,617 tem uma veia tão romântica. 1064 00:47:19,314 --> 00:47:22,317 Pena que tenha pulado uma geração. 1065 00:47:22,361 --> 00:47:23,753 Ai. 1066 00:47:23,797 --> 00:47:25,016 Estou brincando. 1067 00:47:25,059 --> 00:47:26,147 Eu estou brincando. 1068 00:47:26,191 --> 00:47:28,062 Deste jantar, 1069 00:47:28,106 --> 00:47:30,412 Eu diria que você tem potencial. 1070 00:47:34,939 --> 00:47:35,940 Obrigado. 1071 00:47:40,945 --> 00:47:43,338 Posso fazer uma pergunta pessoal? 1072 00:47:43,382 --> 00:47:44,383 Ah, caramba. 1073 00:47:45,775 --> 00:47:47,255 Hum, talvez. 1074 00:47:47,299 --> 00:47:51,346 Por que é que você pode cozinhar apenas para mais de 20 pessoas? 1075 00:47:51,390 --> 00:47:52,217 Oh. 1076 00:47:53,740 --> 00:47:55,524 Isso não é comum? 1077 00:47:57,962 --> 00:48:01,443 Então, crescendo, meus pais possuía uma empresa de catering. 1078 00:48:01,487 --> 00:48:05,926 A maioria de seus clientes eram estúdios de cinema com grandes equipes. 1079 00:48:05,970 --> 00:48:07,580 cozinhando em casa, 1080 00:48:07,623 --> 00:48:09,930 minha mãe ganharia demais. 1081 00:48:09,974 --> 00:48:11,540 Nós daríamos alguns para os vizinhos 1082 00:48:11,584 --> 00:48:14,065 e ainda teríamos sobras. 1083 00:48:14,108 --> 00:48:18,286 Na época, pensei a mãe de todo mundo era assim. 1084 00:48:18,330 --> 00:48:20,593 Não, nem a mãe de todo mundo. 1085 00:48:20,636 --> 00:48:23,291 Você vê, meus pais eram sempre chega tarde em eventos. 1086 00:48:23,335 --> 00:48:24,945 E a comida que eles deram, 1087 00:48:24,989 --> 00:48:26,294 eles simplesmente enfiariam na bolsa da minha mãe. 1088 00:48:26,338 --> 00:48:27,687 E quando eu os peguei, 1089 00:48:27,730 --> 00:48:29,341 Quero dizer, estava frio ou velho, 1090 00:48:29,384 --> 00:48:32,431 e, quero dizer, muito chique para minhas jovens papilas gustativas. 1091 00:48:32,474 --> 00:48:33,954 Eu odiava sobras. 1092 00:48:35,738 --> 00:48:37,653 Isso é muito ruim. 1093 00:48:37,697 --> 00:48:39,568 As sobras são as melhores. 1094 00:48:39,612 --> 00:48:42,832 Quero dizer, os seus são muito bons. 1095 00:48:42,876 --> 00:48:43,877 Obrigado. 1096 00:48:52,581 --> 00:48:54,235 Entre. 1097 00:48:59,545 --> 00:49:00,763 Ei, sente-se. 1098 00:49:00,807 --> 00:49:01,764 Já vou embora. 1099 00:49:01,808 --> 00:49:02,635 Sim. 1100 00:49:06,334 --> 00:49:09,598 Então descobri onde Jenna está. 1101 00:49:09,642 --> 00:49:12,688 Acho que o agente dela tem uma cabana ou... 1102 00:49:17,780 --> 00:49:18,607 Uau. 1103 00:49:19,695 --> 00:49:21,175 Algo errado? 1104 00:49:23,569 --> 00:49:25,788 Absolutamente nada. 1105 00:49:25,832 --> 00:49:27,181 Espero que você não se importe que eu diga isso, 1106 00:49:27,225 --> 00:49:29,749 mas você está fenomenal, Roxy. 1107 00:49:31,533 --> 00:49:32,360 Oh. 1108 00:49:33,318 --> 00:49:34,797 Por que eu me importaria que você dissesse isso? 1109 00:49:34,841 --> 00:49:36,930 Porque, bem, eu... 1110 00:49:36,974 --> 00:49:38,279 Nós, eu e nós... 1111 00:49:41,239 --> 00:49:42,544 Eu fiz pipoca. 1112 00:49:44,546 --> 00:49:45,417 Sim, você fez. 1113 00:49:45,460 --> 00:49:46,635 Vou pegar nossas bebidas. 1114 00:49:46,679 --> 00:49:47,723 Você... 1115 00:49:47,767 --> 00:49:49,377 Você apenas fica sentado. 1116 00:49:52,902 --> 00:49:54,774 Bem, ela está bem. 1117 00:50:08,179 --> 00:50:10,355 Você está tirando fotos de mim lendo falas? 1118 00:50:10,398 --> 00:50:13,227 Sim, você está tornando isso bizarro, 1119 00:50:13,271 --> 00:50:15,360 rosto bonito de concentração. 1120 00:50:15,403 --> 00:50:17,188 Na verdade, é hipnotizante. 1121 00:50:17,231 --> 00:50:18,406 Não, não, vamos lá. 1122 00:50:18,450 --> 00:50:19,799 Sem lábios de pato. 1123 00:50:19,842 --> 00:50:20,930 Eu não sou. 1124 00:50:20,974 --> 00:50:23,020 É a única maneira que consigo ler. 1125 00:50:23,063 --> 00:50:24,151 Ok, tudo bem. 1126 00:50:24,195 --> 00:50:25,022 Você vence. 1127 00:50:26,240 --> 00:50:27,633 Tudo bem, o que mais você tem? 1128 00:50:27,676 --> 00:50:29,504 Outro drama, sitcom? 1129 00:50:29,548 --> 00:50:31,332 - Eu tenho dois. - Sim? 1130 00:50:31,376 --> 00:50:34,074 E este primeiro não é nenhum desses. 1131 00:50:34,118 --> 00:50:36,816 Não tenho certeza do que é. 1132 00:50:36,859 --> 00:50:38,383 Qual é o título? 1133 00:50:38,426 --> 00:50:41,212 “Mito do Colosso Etéreo." 1134 00:50:43,344 --> 00:50:45,259 Isso parece um bocado. 1135 00:50:45,303 --> 00:50:46,391 Posso ver isso? 1136 00:50:49,350 --> 00:50:50,960 Eu acho que é uma fantasia. 1137 00:50:51,004 --> 00:50:53,963 O personagem é chamado Princesa Evelina. 1138 00:50:54,007 --> 00:50:55,095 Não sei. 1139 00:50:55,139 --> 00:50:56,357 Você vê o título aqui, 1140 00:50:56,401 --> 00:50:58,968 você está na nave espacial metanfetamina... 1141 00:51:01,145 --> 00:51:02,668 O martelo de Mefistófeles. 1142 00:51:02,711 --> 00:51:04,148 Ufa. 1143 00:51:04,191 --> 00:51:05,845 Tudo bem, o que mais você tem? 1144 00:51:05,888 --> 00:51:10,893 Ah, então o segundo é um romance chamado "Coração de Sereia" 1145 00:51:11,633 --> 00:51:13,505 "Coração de sereia." 1146 00:51:13,548 --> 00:51:15,550 Parece misterioso. 1147 00:51:15,594 --> 00:51:16,682 Isso é bom? 1148 00:51:16,725 --> 00:51:18,118 Sim. 1149 00:51:18,162 --> 00:51:21,687 Sim, a escrita é inteligente e é apaixonante. 1150 00:51:21,730 --> 00:51:25,212 E meu personagem é forte, mas vulnerável. 1151 00:51:29,086 --> 00:51:31,131 Honestamente, isso me assusta um pouco, 1152 00:51:31,175 --> 00:51:33,525 mas eu sempre quis fazer um filme 1153 00:51:33,568 --> 00:51:35,309 como "Coração de Sereia". 1154 00:51:36,832 --> 00:51:38,138 Coisa espacial com uma princesa 1155 00:51:38,182 --> 00:51:41,576 parece que está se esforçando um pouco demais. 1156 00:51:41,620 --> 00:51:45,667 Ah, com a minha sorte, eu vou provavelmente pousará no “Space Show”. 1157 00:51:45,711 --> 00:51:48,496 Então não faça o teste para o “Space Show”. 1158 00:51:48,540 --> 00:51:49,802 Sim, mas e se eu deixar passar, 1159 00:51:49,845 --> 00:51:53,022 e acaba sendo um grande sucesso? 1160 00:51:53,066 --> 00:51:54,850 E daí se for? 1161 00:51:54,894 --> 00:51:56,330 Olha, eu não sei se alguém já te contou isso, 1162 00:51:56,374 --> 00:51:58,506 mas você não precisa aproveite todas as oportunidades 1163 00:51:58,550 --> 00:52:01,118 que cai no seu colo. 1164 00:52:01,161 --> 00:52:04,121 Não há problema em ir atrás do que você quer. 1165 00:52:06,645 --> 00:52:07,472 OK. 1166 00:52:08,647 --> 00:52:10,083 Não, eu não vou deixar você. 1167 00:52:10,127 --> 00:52:12,564 eu não serei o razão pela qual você não consegue justiça. 1168 00:52:12,607 --> 00:52:15,567 Aquele assassino já levou o meu pai. 1169 00:52:15,610 --> 00:52:18,570 Não vou deixar ele levar você também. 1170 00:52:24,576 --> 00:52:26,708 Como você está se sentindo? 1171 00:52:26,752 --> 00:52:31,191 Eu realmente quero isso, mas estou com medo de ter muitas esperanças. 1172 00:52:31,235 --> 00:52:33,498 Não tenha medo. 1173 00:52:33,541 --> 00:52:34,890 Você se sairá muito bem. 1174 00:52:36,892 --> 00:52:37,719 Obrigado. 1175 00:52:39,634 --> 00:52:40,635 Você está pronto? 1176 00:52:42,115 --> 00:52:43,334 Estou pronto. 1177 00:52:43,377 --> 00:52:44,465 Três, dois. 1178 00:52:46,511 --> 00:52:50,863 Jenna Wilde, lendo para Fiona em "Coração de Sereia". 1179 00:52:55,781 --> 00:52:57,696 Então, quando ele vem? 1180 00:52:59,611 --> 00:53:01,874 Podemos não falar sobre ele? 1181 00:53:02,962 --> 00:53:03,789 OK. 1182 00:53:07,227 --> 00:53:08,402 Parar. 1183 00:53:08,446 --> 00:53:09,708 Eu não estou fazendo nada. 1184 00:53:09,751 --> 00:53:12,319 Pare de me olhar assim. 1185 00:53:12,363 --> 00:53:13,277 De que maneira? 1186 00:53:14,626 --> 00:53:17,237 Tipo, eu já fui. 1187 00:53:17,281 --> 00:53:21,720 Como se eu fosse algumas fotografias desbotadas, alguma memória distante. 1188 00:53:22,982 --> 00:53:24,026 Você está indo embora. 1189 00:53:24,070 --> 00:53:24,984 Como devo olhar para você? 1190 00:53:25,027 --> 00:53:26,333 Como se eu estivesse aqui. 1191 00:53:29,293 --> 00:53:31,251 Eu vim por você. 1192 00:53:31,295 --> 00:53:33,122 Eu estou aqui com você 1193 00:53:33,166 --> 00:53:35,777 porque eu ainda queimei por você. 1194 00:53:40,347 --> 00:53:42,262 Por favor, esteja aqui comigo. 1195 00:53:47,615 --> 00:53:48,616 Como foi isso? 1196 00:53:48,660 --> 00:53:49,487 Alguma coisa boa? 1197 00:53:50,923 --> 00:53:51,750 Sim. 1198 00:53:53,317 --> 00:53:55,667 Sim, acho que você acertou em cheio. 1199 00:53:59,453 --> 00:54:00,367 Aqui você vai. 1200 00:54:06,504 --> 00:54:09,507 Obrigado por isto e pelo jantar. 1201 00:54:11,726 --> 00:54:13,162 De nada. 1202 00:54:16,775 --> 00:54:17,993 Jenna. 1203 00:54:18,037 --> 00:54:18,864 Sim? 1204 00:54:22,215 --> 00:54:23,216 Boa noite. 1205 00:54:25,827 --> 00:54:26,828 Boa noite. 1206 00:54:48,197 --> 00:54:51,157 Roxanne, você perdeu o final. 1207 00:54:51,200 --> 00:54:52,289 Não posso. 1208 00:54:52,332 --> 00:54:53,725 Eu não quero que isso acabe 1209 00:54:53,768 --> 00:54:56,336 e estou com o coração partido sobre como eles estão deixando a história. 1210 00:54:56,380 --> 00:54:57,250 Eca. 1211 00:54:58,207 --> 00:54:59,992 Se você soubesse que era o fim, 1212 00:55:00,035 --> 00:55:03,517 você acha que teria escreveu de forma diferente? 1213 00:55:03,561 --> 00:55:05,563 Eu não sei, 1214 00:55:05,606 --> 00:55:08,043 porque agora nunca saberemos. 1215 00:55:08,087 --> 00:55:10,611 Mas eu tinha um plano genial 1216 00:55:10,655 --> 00:55:12,918 sobre o próximo episódio de sua história. 1217 00:55:12,961 --> 00:55:14,528 Bem, eu adoraria ouvir sobre isso 1218 00:55:14,572 --> 00:55:18,053 porque eu quero ouvir como Jackson e Kate são um casal. 1219 00:55:18,097 --> 00:55:19,577 Bem, eles não estão juntos. 1220 00:55:19,620 --> 00:55:21,622 - OK. - Bem, ainda não. 1221 00:55:23,102 --> 00:55:24,016 O que você quer dizer? 1222 00:55:24,059 --> 00:55:25,713 Eles apenas beijaram. 1223 00:55:25,757 --> 00:55:27,236 Um beijo? 1224 00:55:27,280 --> 00:55:30,283 Isso não resolve todos os seus problemas. 1225 00:55:30,327 --> 00:55:33,373 Bem, talvez eles devessem beijar mais, 1226 00:55:33,417 --> 00:55:37,203 gosto muito mais até isso conserta tudo. 1227 00:55:39,248 --> 00:55:41,076 Ok, calma, tigre. 1228 00:55:41,120 --> 00:55:43,296 Você não pode apressar o caráter. 1229 00:55:44,297 --> 00:55:45,429 Você apenas... 1230 00:55:45,472 --> 00:55:46,952 Você tem que... 1231 00:55:46,995 --> 00:55:51,130 Jackson tem muita dor, e ele simplesmente não está pronto. 1232 00:55:52,305 --> 00:55:55,090 Ok, agora é aí que você está errado. 1233 00:55:55,134 --> 00:55:56,570 Ele está pronto. 1234 00:55:56,614 --> 00:55:57,615 Estou errado? 1235 00:55:58,442 --> 00:55:59,617 Eu o criei. 1236 00:56:01,923 --> 00:56:03,664 Sim, você escreve para ele, 1237 00:56:05,405 --> 00:56:07,276 mas eu vivo ele. 1238 00:56:07,320 --> 00:56:09,235 E confie em mim quando digo isso, 1239 00:56:09,278 --> 00:56:12,369 ele está pronto desde o episódio 14. 1240 00:56:12,412 --> 00:56:14,022 Eu senti isso. 1241 00:56:14,066 --> 00:56:15,023 Você fez? 1242 00:56:15,067 --> 00:56:15,894 OK. 1243 00:56:18,331 --> 00:56:20,942 Então ele realmente pensou que iria morrer, 1244 00:56:20,986 --> 00:56:22,727 e então ele ouviu a voz de Kate. 1245 00:56:22,770 --> 00:56:25,860 Ela falou, e o batimento cardíaco dele mudou. 1246 00:56:27,819 --> 00:56:30,909 E desde então, toda vez que filmamos 1247 00:56:30,952 --> 00:56:34,782 e ele olha para ela, seu coração bate assim. 1248 00:56:36,697 --> 00:56:40,527 Eu posso sentir isso agora falando com você aqui mesmo. 1249 00:56:44,575 --> 00:56:46,446 Agora você sente isso 1250 00:56:46,490 --> 00:56:49,057 e você me diz que ele não está pronto. 1251 00:56:57,849 --> 00:56:59,546 Desculpe. 1252 00:56:59,590 --> 00:57:02,288 Nossa, meu empresário está me explodindo. 1253 00:57:03,289 --> 00:57:05,639 Ele diz que é uma emergência. 1254 00:57:05,683 --> 00:57:07,336 Desculpe. 1255 00:57:07,380 --> 00:57:08,207 Eu tenho que... 1256 00:57:09,774 --> 00:57:11,297 Vejo você mais tarde. 1257 00:57:11,340 --> 00:57:12,167 Sim. 1258 00:57:16,694 --> 00:57:17,738 Me veja mais tarde. 1259 00:57:21,612 --> 00:57:23,135 Entre. 1260 00:57:23,178 --> 00:57:24,789 A atriz finalmente acordou? 1261 00:57:24,832 --> 00:57:26,530 O que você está fazendo? 1262 00:57:27,487 --> 00:57:28,575 Café da manhã na cama. 1263 00:57:28,619 --> 00:57:30,142 Espero que você goste. 1264 00:57:30,185 --> 00:57:31,839 Obrigado. 1265 00:57:31,883 --> 00:57:33,537 O que é tudo isso? 1266 00:57:33,580 --> 00:57:35,147 Correio de fã. 1267 00:57:35,190 --> 00:57:36,670 - Realmente? - Hum-hmm. 1268 00:57:39,238 --> 00:57:42,502 Querida Kate, perdi 23 quilos na academia 1269 00:57:42,546 --> 00:57:44,243 enquanto assisto você combater o crime. 1270 00:57:44,286 --> 00:57:48,508 Você faz minha corrida difícil, Derek e seus sapatos. 1271 00:57:48,552 --> 00:57:49,466 Oh. 1272 00:57:49,509 --> 00:57:51,555 Esses são realmente fedorentos. 1273 00:57:52,643 --> 00:57:54,296 O que é este? 1274 00:57:54,340 --> 00:57:55,167 OK. 1275 00:57:57,299 --> 00:57:58,779 Querida Detetive Kate, 1276 00:57:58,823 --> 00:58:01,521 Eu fiz isso enquanto assistia ao seu programa. 1277 00:58:01,565 --> 00:58:04,524 Obrigado por entreter mim enquanto eu trabalhava. 1278 00:58:04,568 --> 00:58:05,743 Com amor, Jéssica. 1279 00:58:06,918 --> 00:58:10,530 Isso é tão fofo e exatamente o que eu preciso. 1280 00:58:10,574 --> 00:58:11,966 As geléias da Jéssica. 1281 00:58:13,577 --> 00:58:15,709 Seus fãs realmente amam você. 1282 00:58:15,753 --> 00:58:19,496 Oh, bem, eles amam meu personagem, Detetive Kate. 1283 00:58:19,539 --> 00:58:22,368 Mas como ela não é aqui eu posso aproveitar. 1284 00:58:22,411 --> 00:58:24,544 É uma grande responsabilidade. 1285 00:58:24,588 --> 00:58:26,067 minha amiga Roxana. 1286 00:58:26,111 --> 00:58:29,593 Ela é a escritora e a mente de Kate. 1287 00:58:29,636 --> 00:58:31,072 Pelo menos ela estava. 1288 00:58:33,945 --> 00:58:35,207 Eu não posso acreditar o quão rápido 1289 00:58:35,250 --> 00:58:37,992 tudo isso foi arrancado de nós. 1290 00:58:40,299 --> 00:58:44,564 Ei, você sabe, tem isso lindo canyon na estrada 1291 00:58:44,608 --> 00:58:47,524 e ainda preciso tirar mais algumas fotos. 1292 00:58:47,567 --> 00:58:50,788 Você gostaria de vir comigo desta vez? 1293 00:59:21,340 --> 00:59:22,167 Não. 1294 00:59:29,348 --> 00:59:30,567 O quê? 1295 00:59:30,610 --> 00:59:33,047 Roxanne, é o Trevor. 1296 00:59:33,091 --> 00:59:35,093 Você vai querer ver isso. 1297 00:59:35,136 --> 00:59:36,311 Posso entrar? 1298 00:59:42,404 --> 00:59:44,406 Ok, então você se lembra daquela campanha de fãs 1299 00:59:44,450 --> 00:59:45,843 você estava me contando antes? 1300 00:59:45,886 --> 00:59:48,106 Sim, aquele que está tentando fazer o filme 1301 00:59:48,149 --> 00:59:49,498 sobre "Ponto de Eco". 1302 00:59:49,542 --> 00:59:50,717 Sim. 1303 00:59:50,761 --> 00:59:52,066 Bem, explodiu ontem à noite. 1304 00:59:52,110 --> 00:59:53,415 O que você... 1305 00:59:53,459 --> 00:59:54,765 Por que, por causa do final? 1306 00:59:54,808 --> 00:59:56,418 Não, acho que isso realmente aconteceu antes. 1307 00:59:56,462 --> 00:59:58,507 É algo sobre Jenna tocando 1308 00:59:58,551 --> 01:00:00,248 para que o show continue funcionando. 1309 01:00:00,292 --> 01:00:02,642 Bem, na verdade eles estão arrecadando dinheiro. 1310 01:00:02,686 --> 01:00:03,904 Quanto? 1311 01:00:03,948 --> 01:00:05,645 Não é só isso. 1312 01:00:05,689 --> 01:00:08,300 Veja a resposta da rede. 1313 01:00:13,522 --> 01:00:14,436 Hum, nós... 1314 01:00:15,699 --> 01:00:17,178 Precisamos contar a Jenna. 1315 01:00:17,222 --> 01:00:19,441 Tipo, ela precisa saber agora. 1316 01:00:22,880 --> 01:00:24,359 Olá, Chris. 1317 01:00:27,798 --> 01:00:28,668 OK. 1318 01:00:51,082 --> 01:00:53,693 Está tão calmo aqui. 1319 01:00:53,737 --> 01:00:54,520 Sim. 1320 01:00:55,956 --> 01:00:58,829 Você sabe, sempre que eu apenas quero fugir da cidade 1321 01:00:58,872 --> 01:01:01,440 e a agitação das pessoas, 1322 01:01:02,746 --> 01:01:05,400 Eu só gosto de vir aqui, 1323 01:01:05,444 --> 01:01:07,228 aproveite cada momento. 1324 01:01:09,404 --> 01:01:10,928 Eu não acho que fui capaz de desacelerar 1325 01:01:10,971 --> 01:01:12,451 desde que o show começou. 1326 01:01:12,494 --> 01:01:16,585 Você nunca me contou como é um cozinheiro tão fantástico 1327 01:01:16,629 --> 01:01:18,587 tornou-se uma estrela de TV. 1328 01:01:18,631 --> 01:01:20,633 Por pura sorte. 1329 01:01:21,808 --> 01:01:23,462 Não, não, não, não. 1330 01:01:23,505 --> 01:01:24,506 Eu vi você fazer um teste. 1331 01:01:24,550 --> 01:01:25,551 Eu não acredito em você. 1332 01:01:25,594 --> 01:01:27,248 Ah, é verdade. 1333 01:01:27,292 --> 01:01:28,728 É verdade. 1334 01:01:28,772 --> 01:01:31,600 Eu sempre quis ser um ator quando eu era mais jovem, 1335 01:01:31,644 --> 01:01:33,080 mas havia desistido. 1336 01:01:34,255 --> 01:01:36,736 Não foi até minha antiga colega de quarto Roxanne 1337 01:01:36,780 --> 01:01:39,739 lançou seu próprio show e Nasceu o "Ponto Eco". 1338 01:01:39,783 --> 01:01:41,175 Isso é enorme. 1339 01:01:41,219 --> 01:01:42,873 Sim, ela é tão inteligente. 1340 01:01:42,916 --> 01:01:44,788 Você gostaria dela. 1341 01:01:44,831 --> 01:01:47,007 Então, de qualquer forma, no dia da leitura da mesa, 1342 01:01:47,051 --> 01:01:48,400 Eu prometi fazer o catering, 1343 01:01:48,443 --> 01:01:51,098 e eu tinha acabado de descarregar 1344 01:01:51,142 --> 01:01:53,710 quando Roxanne me atropelou em pânico. 1345 01:01:55,146 --> 01:01:58,845 A atriz principal havia caído fora, não contei a ninguém, 1346 01:01:58,889 --> 01:02:01,587 e ela me implorou para preencher. 1347 01:02:01,630 --> 01:02:02,762 E você entrou no papel 1348 01:02:02,806 --> 01:02:06,200 e eles não conseguiam imaginar mais ninguém. 1349 01:02:06,244 --> 01:02:07,332 Algo assim, sim. 1350 01:02:08,899 --> 01:02:10,117 Você é... 1351 01:02:10,161 --> 01:02:11,771 Você está me dizendo isso você não teve que fazer 1352 01:02:11,815 --> 01:02:13,555 uma audição de verdade? 1353 01:02:13,599 --> 01:02:15,340 Quero dizer, isso é sorte. 1354 01:02:17,255 --> 01:02:19,170 Não pareceu sorte. 1355 01:02:20,084 --> 01:02:21,433 Fiquei apavorado. 1356 01:02:22,826 --> 01:02:25,306 Todos os dias eu me sentia como alguém ia vir até mim 1357 01:02:25,350 --> 01:02:27,918 e me diga que eu não deveria estar lá, 1358 01:02:27,961 --> 01:02:29,658 que eu deveria ir embora. 1359 01:02:30,921 --> 01:02:33,750 Alguns dias, ainda me sinto assim. 1360 01:02:34,925 --> 01:02:37,101 De qualquer forma, pensei Eu adorava cozinhar, 1361 01:02:37,144 --> 01:02:40,713 mas quando eu entrei na frente dessas câmeras, 1362 01:02:42,802 --> 01:02:44,804 Eu senti algo novo 1363 01:02:44,848 --> 01:02:48,025 e estou apenas tentando me agarrar a isso. 1364 01:02:51,158 --> 01:02:53,247 Pelo que vale a pena, 1365 01:02:53,291 --> 01:02:55,554 Eu acho que você é muito bom. 1366 01:02:57,686 --> 01:03:01,516 E eu aposto que você vai conseguir qualquer função de escolha que você desejar. 1367 01:03:01,560 --> 01:03:03,083 Obrigado. 1368 01:03:03,127 --> 01:03:04,302 Eu também espero. 1369 01:03:05,869 --> 01:03:09,089 É só isso sem pessoas como Roxanne, 1370 01:03:09,133 --> 01:03:12,310 Receio que não seja a mesma coisa. 1371 01:03:16,357 --> 01:03:17,228 Você entendeu? 1372 01:03:17,271 --> 01:03:18,707 Imagem do pássaro. 1373 01:03:18,751 --> 01:03:19,708 Sim. 1374 01:03:19,752 --> 01:03:22,668 Sim, consegui o que queria. 1375 01:03:22,711 --> 01:03:23,538 Bom. 1376 01:03:24,801 --> 01:03:27,020 Oh. 1377 01:03:27,064 --> 01:03:30,589 Não pensei que pudéssemos conseguir serviço aqui. 1378 01:03:30,632 --> 01:03:31,546 Você vai me dar licença? 1379 01:03:31,590 --> 01:03:33,070 Sim, claro. 1380 01:03:41,165 --> 01:03:42,209 Chris, eu consegui passar? 1381 01:03:42,253 --> 01:03:43,994 Estou ligando há dias. 1382 01:03:44,037 --> 01:03:45,734 Sim, o que houve? 1383 01:03:45,778 --> 01:03:49,042 Preciso que você entre. 1384 01:03:49,086 --> 01:03:50,565 Para o escritório da revista? 1385 01:03:50,609 --> 01:03:51,828 Sim. 1386 01:03:51,871 --> 01:03:54,221 Aquela foto do Falcon, eu sou colocando na capa. 1387 01:03:54,265 --> 01:03:56,180 Todos ficaram emocionados. 1388 01:03:56,223 --> 01:03:59,487 Queremos oferecer-lhe o posição de campo em tempo integral. 1389 01:03:59,531 --> 01:04:01,707 Estamos falando de salário, viagens, orçamento. 1390 01:04:01,750 --> 01:04:03,404 Você sabe, as obras. 1391 01:04:05,276 --> 01:04:06,755 Isso é ótimo. 1392 01:04:06,799 --> 01:04:08,322 Queremos você em um avião para Galápagos, 1393 01:04:08,366 --> 01:04:11,282 e já estamos falando da Tailândia. 1394 01:04:14,633 --> 01:04:16,156 Ei. 1395 01:04:16,200 --> 01:04:16,983 Ei. 1396 01:04:17,027 --> 01:04:18,550 Está tudo bem? 1397 01:04:18,593 --> 01:04:21,118 Sim, está tudo perfeito. 1398 01:04:21,161 --> 01:04:23,598 O emprego, consegui a promoção. 1399 01:04:25,383 --> 01:04:27,254 Isso é tão bom. 1400 01:04:27,298 --> 01:04:28,125 Sim. 1401 01:04:30,518 --> 01:04:31,606 OK. 1402 01:04:31,650 --> 01:04:33,391 Devemos voltar? 1403 01:04:33,434 --> 01:04:34,479 Yeah, yeah. 1404 01:04:45,142 --> 01:04:46,883 Então, Galápagos, hein? 1405 01:04:48,972 --> 01:04:52,410 Sim, há muito de iguanas e tentilhões. 1406 01:04:52,453 --> 01:04:55,848 Bem, escolha lugares seguros para ficar 1407 01:04:55,892 --> 01:04:58,546 e espere enquanto você está lá fora. 1408 01:05:04,465 --> 01:05:05,292 Pegue isso. 1409 01:05:06,598 --> 01:05:08,426 Para que serve isso? 1410 01:05:08,469 --> 01:05:12,038 Então você pode me levar lá com você. 1411 01:05:12,082 --> 01:05:13,735 Eu desejo que eu- 1412 01:05:13,779 --> 01:05:16,825 Eu juro que essa estrada fica cada vez mais longa 1413 01:05:16,869 --> 01:05:18,566 toda vez que dirijo. 1414 01:05:18,610 --> 01:05:20,046 Realmente não, 1415 01:05:20,090 --> 01:05:22,309 você apenas dirige mais devagar e cada vez mais devagar, vovô. 1416 01:05:22,353 --> 01:05:24,355 Bem, se você precisa pare a cada cinco minutos para fazer xixi, 1417 01:05:24,398 --> 01:05:25,834 - Quero dizer, que diabos? - Eu não posso evitar. 1418 01:05:25,878 --> 01:05:27,010 - Eu tenho um pequeno cobertor. - Mãe, pai, 1419 01:05:27,053 --> 01:05:28,272 o que você está fazendo aqui? 1420 01:05:28,315 --> 01:05:29,360 Sim. 1421 01:05:29,403 --> 01:05:30,883 Bem, a estrada se abriu, certo? 1422 01:05:30,927 --> 01:05:33,146 O arado passou e abriu a estrada. 1423 01:05:33,190 --> 01:05:35,975 E, você sabe, seu pai faz me deve aquela escapadela romântica 1424 01:05:36,019 --> 01:05:38,499 sobre o qual ele me contou tanto. 1425 01:05:38,543 --> 01:05:40,110 E também eu queria vir 1426 01:05:40,153 --> 01:05:42,982 and break the news to you in person. 1427 01:05:43,026 --> 01:05:44,114 Que novidades? 1428 01:05:44,157 --> 01:05:45,376 Não, deixe-me contar a eles. 1429 01:05:45,419 --> 01:05:46,899 Não, não, não. 1430 01:05:46,943 --> 01:05:48,727 Você sabe, a audição que você mandou buscar "Coração de Sereia"? 1431 01:05:48,770 --> 01:05:50,076 Sim. 1432 01:05:50,120 --> 01:05:51,338 O diretor está assistindo. 1433 01:05:51,382 --> 01:05:52,165 Recurso. 1434 01:05:52,209 --> 01:05:53,645 Ele tem perguntado, 1435 01:05:53,688 --> 01:05:56,126 implorando para ter você dentro seu filme a manhã toda. 1436 01:05:56,169 --> 01:05:57,344 Ah, uau, sério? 1437 01:05:57,388 --> 01:06:00,086 - Sim. - Parabéns, Jenna. 1438 01:06:00,130 --> 01:06:01,044 Obrigado. 1439 01:06:05,091 --> 01:06:08,094 Chris, por que suas malas estão feitas? 1440 01:06:08,138 --> 01:06:09,835 Ah, Stan ligou. 1441 01:06:09,878 --> 01:06:11,532 I got the job at the magazine. 1442 01:06:11,576 --> 01:06:13,273 Eles querem que eu entre o mais rápido possível? 1443 01:06:13,317 --> 01:06:15,449 Ei, isso é ótimo, amigo. 1444 01:06:15,493 --> 01:06:16,711 Muito bem. 1445 01:06:16,755 --> 01:06:18,278 Estamos orgulhosos de você. 1446 01:06:18,322 --> 01:06:19,801 - Barty. - Sim? 1447 01:06:19,845 --> 01:06:22,717 Por que você não ajuda Chris para o caminhão com suas coisas. 1448 01:06:22,761 --> 01:06:25,851 Vou conversar sobre assuntos gerais com Jenna. 1449 01:06:25,894 --> 01:06:27,722 Parece bom. 1450 01:06:28,897 --> 01:06:30,725 Agora, eu invejo você, filho. 1451 01:06:30,769 --> 01:06:32,205 A estrada aberta, hein? 1452 01:06:32,249 --> 01:06:34,468 Uma nova aventura o aguarda. 1453 01:06:34,512 --> 01:06:35,948 Estou orgulhoso de você. 1454 01:06:45,871 --> 01:06:46,872 Chris. 1455 01:06:46,915 --> 01:06:47,742 O que? 1456 01:06:50,310 --> 01:06:52,486 Uh-oh, eu conheço esse olhar. 1457 01:06:54,793 --> 01:06:55,794 Que aparência? 1458 01:06:57,187 --> 01:07:01,234 Aquele que diz que estou prestes a perder uma aposta. 1459 01:07:01,278 --> 01:07:02,757 Tudo bem, vamos falar dos detalhes. 1460 01:07:02,801 --> 01:07:05,891 Então, antes de tudo, você deveria ter visto o visual 1461 01:07:05,934 --> 01:07:08,981 no rosto do diretor quando ele assistiu sua audição. 1462 01:07:09,025 --> 01:07:11,157 Ah, e é filmado em Fiji. 1463 01:07:12,332 --> 01:07:14,465 Espere até ler todo o roteiro. 1464 01:07:14,508 --> 01:07:15,770 É tão lindo. 1465 01:07:15,814 --> 01:07:17,598 Você me pegou em Fiji. 1466 01:07:18,991 --> 01:07:21,428 Ah, a má notícia é que começa em duas semanas. 1467 01:07:21,472 --> 01:07:22,690 Portanto, não há muito tempo de preparação. 1468 01:07:22,734 --> 01:07:24,170 Eu venho da TV. 1469 01:07:24,214 --> 01:07:26,172 Estou acostumado a receber scripts na manhã de duas semanas. 1470 01:07:26,216 --> 01:07:28,653 Parece um luxo. 1471 01:07:28,696 --> 01:07:29,871 Isso mesmo. 1472 01:07:29,915 --> 01:07:32,439 Bem, adoro o seu entusiasmo. 1473 01:07:32,483 --> 01:07:34,006 Você sabe, eu sabia, 1474 01:07:34,050 --> 01:07:36,269 Eu simplesmente sabia que poderia tentá-lo a se afastar da TV. 1475 01:07:36,313 --> 01:07:38,228 Eu simplesmente não sabia disso ia ser tão rápido. 1476 01:07:38,271 --> 01:07:40,795 Bem, para ser honesto, eu também não. 1477 01:07:40,839 --> 01:07:44,625 Eu não pensei que estaria pronto para um script como este. 1478 01:07:44,669 --> 01:07:46,714 E na verdade foi algo que Chris disse 1479 01:07:46,758 --> 01:07:50,457 isso me deu coragem para atirar em frente. 1480 01:07:50,501 --> 01:07:51,980 Você tem que agradecer a ele. 1481 01:07:52,024 --> 01:07:53,330 Sim. 1482 01:07:53,373 --> 01:07:55,636 Você sabe, quando eu assisti e ouvi ele, 1483 01:07:55,680 --> 01:07:57,464 Eu não pude acreditar, 1484 01:07:57,508 --> 01:07:59,510 não conseguia acreditar. 1485 01:07:59,553 --> 01:08:02,295 Como diabos você o pegou para se conectar tão apaixonadamente? 1486 01:08:02,339 --> 01:08:04,950 Não sei se fiz isso. 1487 01:08:04,993 --> 01:08:07,039 Bem, o que quer que você tenha feito, funcionou, 1488 01:08:07,083 --> 01:08:08,432 então obrigado. 1489 01:08:08,475 --> 01:08:10,042 Meu Deus, aquele garoto, eu... 1490 01:08:10,086 --> 01:08:13,132 Você sabe, eu queria que ele fosse 1491 01:08:13,176 --> 01:08:16,048 tão romanticamente ambicioso quanto Barty. 1492 01:08:17,484 --> 01:08:19,530 He'd be married by now. 1493 01:08:19,573 --> 01:08:21,009 Eu teria um neto. 1494 01:08:21,053 --> 01:08:25,449 Como você e rude o velho Barty se reúne? 1495 01:08:25,492 --> 01:08:26,319 Oh céus. 1496 01:08:27,451 --> 01:08:28,669 Tenho medo se eu te contar 1497 01:08:28,713 --> 01:08:30,497 você não vai mais querer minha ajuda, 1498 01:08:30,541 --> 01:08:32,151 Eu duvido. 1499 01:08:32,195 --> 01:08:33,152 Além disso, se você não me contar, 1500 01:08:33,196 --> 01:08:35,198 Vou ter que perguntar ao Barty. 1501 01:08:35,241 --> 01:08:38,897 Prefiro ouvir a versão verdadeira. 1502 01:08:38,940 --> 01:08:40,377 Bom ponto. 1503 01:08:40,420 --> 01:08:42,683 Cristóvão, eu preciso contar a história trágica 1504 01:08:42,727 --> 01:08:44,598 de como conheci sua mãe. 1505 01:08:44,642 --> 01:08:46,034 Pai, eu ouvi essa história. 1506 01:08:46,078 --> 01:08:49,212 Enk, você ouviu a versão do livro de histórias. 1507 01:08:49,255 --> 01:08:52,171 Agora, antes de namorar sua mãe, 1508 01:08:52,215 --> 01:08:54,869 Eu estava namorando essa atriz. 1509 01:08:54,913 --> 01:08:57,524 Ele estava atrás de uma amiga modelo minha. 1510 01:08:57,568 --> 01:09:00,527 Ela era magra, perfeita, simplesmente linda. 1511 01:09:00,571 --> 01:09:03,748 Claro que ele ia, você sabe, vá atrás dela. 1512 01:09:03,791 --> 01:09:06,142 But anyway, he would ask her out 1513 01:09:06,185 --> 01:09:09,101 e ela iria me querer lá como um amortecedor 1514 01:09:09,145 --> 01:09:11,059 quando eles iriam sair. 1515 01:09:11,103 --> 01:09:12,496 Estranho, hein? 1516 01:09:12,539 --> 01:09:13,975 Mas quero dizer, o que eu era vou fazer sobre isso, certo? 1517 01:09:14,019 --> 01:09:16,195 Então descobri que metade do encontro 1518 01:09:16,239 --> 01:09:21,200 seria eu discutindo com o seu mom over something stupid. 1519 01:09:22,462 --> 01:09:25,683 Oh cara, ele era tão alvo fácil, fácil, fácil. 1520 01:09:26,771 --> 01:09:27,859 Eu jogaria algo lá fora 1521 01:09:27,902 --> 01:09:29,643 sobre como a TV não estava indo a lugar nenhum. 1522 01:09:29,687 --> 01:09:31,297 Ele sempre morderia a isca, 1523 01:09:31,341 --> 01:09:33,560 como um peixe velho e idiota. 1524 01:09:33,604 --> 01:09:36,041 Eu entendo essa atriz. 1525 01:09:36,084 --> 01:09:38,043 Eu compro para ela cinco episódios arco em uma novela 1526 01:09:38,086 --> 01:09:39,305 isso é atirar fora do estado. 1527 01:09:39,349 --> 01:09:40,567 E depois que ela saiu, 1528 01:09:40,611 --> 01:09:43,527 Percebi que o que mais sentia falta 1529 01:09:43,570 --> 01:09:45,398 sobre namorar essa garota 1530 01:09:46,834 --> 01:09:51,274 estava cara a cara com sua amiga teimosa Margie. 1531 01:09:52,492 --> 01:09:54,755 E eu pensei que tinha acabado com ele. 1532 01:09:54,799 --> 01:09:55,843 Não tão rápido. 1533 01:09:55,887 --> 01:09:57,454 Ele continuou aparecendo. 1534 01:09:58,324 --> 01:09:59,934 Eu joguei bem. 1535 01:10:01,066 --> 01:10:03,242 Uau, ele ficou lá, 1536 01:10:03,286 --> 01:10:07,420 apenas fiquei lá com isso sorriso idiota no rosto. 1537 01:10:07,464 --> 01:10:09,248 E quanto mais eu gritava com ele, 1538 01:10:09,292 --> 01:10:12,599 maior ficava o sorriso estúpido. 1539 01:10:12,643 --> 01:10:13,948 Não me lembro de uma palavra que ela disse, 1540 01:10:13,992 --> 01:10:17,387 Só me lembro de sentir essa conexão. 1541 01:10:20,825 --> 01:10:22,566 Num minuto estou dando um sermão nele, 1542 01:10:22,609 --> 01:10:23,915 e no próximo, estamos nos beijando 1543 01:10:23,958 --> 01:10:26,265 no meio da rua. 1544 01:10:27,484 --> 01:10:29,442 Então ficamos juntos, a atriz descobre, 1545 01:10:29,486 --> 01:10:31,139 descarta Margie como cliente, 1546 01:10:31,183 --> 01:10:34,708 corta meus pneus e incendeia meu escritório, 1547 01:10:34,752 --> 01:10:37,233 and I have never been happier. 1548 01:10:39,713 --> 01:10:41,367 Bem, vamos lá então. 1549 01:10:41,411 --> 01:10:43,108 O que aconteceu? 1550 01:10:43,151 --> 01:10:44,849 Ele me levou para jantar 1551 01:10:44,892 --> 01:10:48,200 e nós nos casamos por quase 30 anos. 1552 01:10:48,244 --> 01:10:49,027 Uau. 1553 01:10:51,682 --> 01:10:53,684 Isso é muito mais interessante 1554 01:10:53,727 --> 01:10:54,641 do que você já me contou. 1555 01:10:54,685 --> 01:10:55,816 Sim. 1556 01:10:55,860 --> 01:10:57,296 Bem, olha, nós diminuímos um pouco o tom 1557 01:10:57,340 --> 01:10:59,994 quando você era criança, certo? 1558 01:11:00,038 --> 01:11:02,040 Ok, entendo seu ponto. 1559 01:11:03,650 --> 01:11:07,263 Conflito nos relacionamentos torná-lo mais forte. 1560 01:11:08,873 --> 01:11:09,917 O que? 1561 01:11:09,961 --> 01:11:11,092 Não. 1562 01:11:11,136 --> 01:11:13,094 Não, não foi isso que eu disse. 1563 01:11:13,138 --> 01:11:16,272 A moral da história é não namorar atrizes. 1564 01:11:16,315 --> 01:11:17,447 Eles são perigosos. 1565 01:11:17,490 --> 01:11:19,623 Esse é o seu ponto? Sim, isso é... 1566 01:11:19,666 --> 01:11:21,320 Bem, olhe, sério, apenas... 1567 01:11:21,364 --> 01:11:25,193 Christopher, você tem que pensar muito e muito 1568 01:11:25,237 --> 01:11:29,633 sobre quem você quer gastar o resto da sua vida com. 1569 01:11:31,461 --> 01:11:36,161 Certifique-se de que eles se encaixem no seu vida, não apenas em seu coração. 1570 01:11:39,382 --> 01:11:42,341 Ah, e você sabia disso Chris adora lavar a louça? 1571 01:11:42,385 --> 01:11:43,864 Sim, eu sei. 1572 01:11:43,908 --> 01:11:45,518 - Oi. - Oi. 1573 01:11:45,562 --> 01:11:47,303 Ei, boa sorte, tudo bem? 1574 01:11:47,346 --> 01:11:49,479 Certifique-se de verificar com os velhos, ok? 1575 01:11:49,522 --> 01:11:51,350 - Obrigado, pai. - Queridos, venham aqui. 1576 01:11:51,394 --> 01:11:53,221 Estamos muito orgulhosos de você. 1577 01:11:53,265 --> 01:11:54,440 Nós sempre fomos, 1578 01:11:54,484 --> 01:11:56,486 contanto que você esteja feliz, 1579 01:11:56,529 --> 01:11:58,183 Por que eu não estaria? 1580 01:11:59,619 --> 01:12:02,753 Barty, vamos deixar o dois para se despedirem. 1581 01:12:02,796 --> 01:12:04,015 Devemos nós? 1582 01:12:04,058 --> 01:12:04,842 Em? 1583 01:12:04,885 --> 01:12:05,712 Vamos. 1584 01:12:10,543 --> 01:12:13,067 Obrigado por estar aqui comigo. 1585 01:12:13,111 --> 01:12:16,114 Bem, não é como se tivéssemos escolha, 1586 01:12:16,157 --> 01:12:20,336 but I'm glad I didn't kill você com um plano de fritura. 1587 01:12:24,775 --> 01:12:25,602 Eu também. 1588 01:12:31,434 --> 01:12:34,915 Ei, por que você não vem comigo no meu trabalho? 1589 01:12:36,917 --> 01:12:40,704 Quer dizer, estarei viajando, mas poderíamos ir juntos. 1590 01:12:40,747 --> 01:12:44,403 Você está me pedindo para desistir da minha carreira? 1591 01:12:44,447 --> 01:12:46,449 Você acabou de me dizer para reservar um filme. 1592 01:12:46,492 --> 01:12:47,406 Eu sei, eu sei. 1593 01:12:47,450 --> 01:12:49,234 Depois do filme. 1594 01:12:49,277 --> 01:12:51,715 E iríamos para a Europa, Ásia. 1595 01:12:51,758 --> 01:12:53,151 Seria uma aventura. 1596 01:12:53,194 --> 01:12:55,414 Quero dizer, você poderia fazer um teste em qualquer lugar. 1597 01:12:55,458 --> 01:12:58,896 Depois do filme, o que te mantém aqui? 1598 01:13:03,640 --> 01:13:04,467 Jenna. 1599 01:13:05,903 --> 01:13:07,470 Jenna, você está aqui? 1600 01:13:08,384 --> 01:13:09,602 Jenna. 1601 01:13:09,646 --> 01:13:11,256 Jenna, você está aqui. 1602 01:13:12,475 --> 01:13:13,432 Você está bem. 1603 01:13:13,476 --> 01:13:15,042 Eu estive bem. 1604 01:13:15,086 --> 01:13:16,696 O que vocês estão fazendo aqui? 1605 01:13:16,740 --> 01:13:19,177 Bem, Trevor localizou seu agente 1606 01:13:19,220 --> 01:13:20,787 e descobri que você estava na cabana 1607 01:13:20,831 --> 01:13:22,746 e ele nos arrastou até aqui, 1608 01:13:22,789 --> 01:13:25,009 o que eu achei um pouco romântico. 1609 01:13:25,052 --> 01:13:26,489 Sim, eu só, 1610 01:13:26,532 --> 01:13:28,055 Eu só quero ter certeza de que você está bem. 1611 01:13:28,099 --> 01:13:31,798 E mal podia esperar para contar a novidade. 1612 01:13:31,842 --> 01:13:32,843 Que novidades? 1613 01:13:35,411 --> 01:13:37,630 "Echo Point" está voltando. 1614 01:13:37,674 --> 01:13:39,502 Mas foi cancelado. 1615 01:13:39,545 --> 01:13:41,068 Foi cancelado, 1616 01:13:41,112 --> 01:13:42,896 e então os fãs começaram uma campanha 1617 01:13:42,940 --> 01:13:44,637 para transformar o show em um filme. 1618 01:13:44,681 --> 01:13:45,899 A campanha do filme? 1619 01:13:45,943 --> 01:13:47,074 Mas isso vem acontecendo durante toda a temporada. 1620 01:13:47,118 --> 01:13:49,686 Certo, mas explodiu esta manhã. 1621 01:13:51,514 --> 01:13:53,646 Algo a ver com sua postagem, Jenna. 1622 01:13:53,690 --> 01:13:55,474 Isso fez toda a diferença. 1623 01:13:55,518 --> 01:13:56,867 As redes, todos os números, 1624 01:13:56,910 --> 01:13:58,129 eles querem atirar. 1625 01:13:58,172 --> 01:13:59,565 Estamos fazendo um filme 1626 01:13:59,609 --> 01:14:02,046 E ah, eu tenho um trabalho difícil para mim? 1627 01:14:02,089 --> 01:14:04,091 E eles também estão considerando 1628 01:14:04,135 --> 01:14:07,399 trazendo de volta o show para filmar a quarta temporada. 1629 01:14:07,443 --> 01:14:09,357 Quero dizer, isso é ótimo, 1630 01:14:09,401 --> 01:14:12,360 mas acabei de reservar um filme. 1631 01:14:12,404 --> 01:14:13,666 - Não sei se consigo- - Ah, quer saber? 1632 01:14:13,710 --> 01:14:14,624 Não se preocupe. 1633 01:14:14,667 --> 01:14:15,581 Estamos aqui. 1634 01:14:15,625 --> 01:14:16,756 - Oi. - Ei. 1635 01:14:16,800 --> 01:14:18,018 Que bom ver vocês. 1636 01:14:18,062 --> 01:14:20,281 De qualquer forma, Barty e eu estávamos verificando 1637 01:14:20,325 --> 01:14:22,153 e "Siren's Heart" termina 1638 01:14:22,196 --> 01:14:23,850 pouco antes de "Echo Point" começar. 1639 01:14:23,894 --> 01:14:27,463 E a rede confirmou tudo. 1640 01:14:27,506 --> 01:14:29,856 E quero dizer, tudo tem luz verde, sim. 1641 01:14:29,900 --> 01:14:30,901 Sim. 1642 01:14:30,944 --> 01:14:32,119 - Uau. - Isso é incrível. 1643 01:14:32,163 --> 01:14:32,946 Você pode fazer as duas coisas. 1644 01:14:32,990 --> 01:14:34,208 Sim, sim, ouça, 1645 01:14:34,252 --> 01:14:35,993 eles precisam de você lá amanhã de manhã em ponto 1646 01:14:36,036 --> 01:14:38,691 para entrevistas e sessões fotográficas e todo esse tipo de coisa. 1647 01:14:38,735 --> 01:14:39,562 Sim. 1648 01:14:40,737 --> 01:14:42,347 Ah, Roxanne, fiquei tão feliz por você. 1649 01:14:42,390 --> 01:14:44,958 Fique feliz por todos nós, certo? 1650 01:14:45,002 --> 01:14:47,265 Talvez devêssemos carregar seu carro. 1651 01:14:47,308 --> 01:14:48,875 Vamos, vamos. 1652 01:14:48,919 --> 01:14:51,443 Temos muito o que conversar. 1653 01:15:03,324 --> 01:15:05,239 Roxane, certo? 1654 01:15:05,283 --> 01:15:06,110 Sim. 1655 01:15:08,591 --> 01:15:09,548 Cara do computador, 1656 01:15:09,592 --> 01:15:11,115 Chris. 1657 01:15:11,158 --> 01:15:12,725 É isso aí, Cris. 1658 01:15:13,596 --> 01:15:14,466 Legal. 1659 01:15:16,642 --> 01:15:19,776 Bem, acho que esta terceira roda 1660 01:15:19,819 --> 01:15:22,648 provavelmente deveria começar a dirigir para casa. 1661 01:15:22,692 --> 01:15:24,302 Foi um prazer te conhecer. 1662 01:15:25,738 --> 01:15:27,087 Sim, você também. 1663 01:15:42,276 --> 01:15:43,930 Roxanne foi embora? 1664 01:15:45,628 --> 01:15:46,498 Sim. 1665 01:15:49,806 --> 01:15:51,547 Trevor, você está bem? 1666 01:15:52,504 --> 01:15:55,289 Meu coração parou de bater. 1667 01:15:55,333 --> 01:15:56,421 OK. 1668 01:15:56,464 --> 01:15:57,596 - Eu deveria- - Não, não, não, não. 1669 01:15:57,640 --> 01:16:01,252 Meu coração parou de bater diferente para você. 1670 01:16:05,561 --> 01:16:07,301 Eu não entendo. 1671 01:16:08,912 --> 01:16:12,132 Desde que começamos a namorar, meu coração pulou uma batida 1672 01:16:12,176 --> 01:16:13,960 toda vez que ouço sua voz 1673 01:16:14,004 --> 01:16:16,310 e foi na verdade acontecendo o tempo todo 1674 01:16:16,354 --> 01:16:18,008 Eu também estava procurando por você. 1675 01:16:18,051 --> 01:16:20,488 Foi assim que eu soube que te encontraria. 1676 01:16:20,532 --> 01:16:23,927 Mas isso não aconteceu quando te vi aqui, 1677 01:16:26,843 --> 01:16:29,106 ou mesmo agora, quando você falou. 1678 01:16:31,630 --> 01:16:32,457 Acabou. 1679 01:16:34,241 --> 01:16:36,853 Trevor, isto é tudo culpa minha. 1680 01:16:39,029 --> 01:16:40,160 Não, não, não, não, não é. 1681 01:16:40,204 --> 01:16:41,118 Não, não é. 1682 01:16:41,161 --> 01:16:42,162 Não, é. 1683 01:16:43,381 --> 01:16:45,818 Eu continuei assim quando não tinha certeza 1684 01:16:45,862 --> 01:16:47,907 e você sempre teve tanta certeza 1685 01:16:47,951 --> 01:16:50,040 que íamos acabar juntos, então continuei. 1686 01:16:50,083 --> 01:16:53,913 E eu nem me lembro como ficamos juntos. 1687 01:16:55,828 --> 01:16:57,961 Terceira temporada, episódio 14, cena 12. 1688 01:16:58,004 --> 01:16:59,832 Foi a primeira tomada. 1689 01:17:00,703 --> 01:17:03,096 Uau, isso é muito específico. 1690 01:17:04,794 --> 01:17:06,099 Você não se lembra? 1691 01:17:06,143 --> 01:17:07,666 We were working the Dunford case 1692 01:17:07,710 --> 01:17:09,625 e ficamos presos nisso porão horrível juntos 1693 01:17:09,668 --> 01:17:11,191 e você me olhou bem nos olhos 1694 01:17:11,235 --> 01:17:13,019 e você disse: "Nós podemos fazer isso. 1695 01:17:13,063 --> 01:17:16,109 Não vou deixar nada acontecer com você." 1696 01:17:16,153 --> 01:17:19,243 E eu sabia que era a primeira vez 1697 01:17:19,286 --> 01:17:22,246 meu coração pulou uma batida e eu sabia. 1698 01:17:26,554 --> 01:17:29,035 Eu nunca disse isso para você. 1699 01:17:29,079 --> 01:17:30,254 Sim, você fez. 1700 01:17:30,297 --> 01:17:31,385 Não. 1701 01:17:31,429 --> 01:17:32,996 Não, eu não fiz. 1702 01:17:33,039 --> 01:17:36,869 Meu personagem disse isso para o seu personagem 1703 01:17:36,913 --> 01:17:39,698 e não foram minhas palavras. 1704 01:17:39,742 --> 01:17:41,482 Pois bem, o que eu estava sentindo? 1705 01:17:41,526 --> 01:17:43,702 Foi o que me guiou para resgatar você. 1706 01:17:43,746 --> 01:17:47,140 Bem, talvez seu coração estivesse bater por outra pessoa. 1707 01:17:47,184 --> 01:17:49,534 Eu não precisei ser resgatado. 1708 01:17:52,189 --> 01:17:55,148 Trevor, você tem sido meu amigo 1709 01:17:55,192 --> 01:17:58,761 e combate ao crime sócio há três anos, 1710 01:17:59,675 --> 01:18:02,112 mas eu não te amo desse jeito. 1711 01:18:05,593 --> 01:18:07,247 E pelos sons das coisas, 1712 01:18:07,291 --> 01:18:10,120 você também não me ama desse jeito. 1713 01:18:13,471 --> 01:18:15,995 Então quem eu amo? 1714 01:18:16,039 --> 01:18:16,866 Ufa. 1715 01:18:18,345 --> 01:18:22,262 Eu acho que você tem que descobrir isso por conta própria. 1716 01:18:29,226 --> 01:18:31,315 - Obrigado, Jenna. - Hum-hmm. 1717 01:18:44,197 --> 01:18:44,981 Devemos sair daqui? 1718 01:19:01,258 --> 01:19:02,389 Ok, Barty, você venceu. 1719 01:19:02,433 --> 01:19:03,434 Sim. 1720 01:19:03,477 --> 01:19:05,175 Agora eu gostaria de não ter feito isso. 1721 01:19:05,218 --> 01:19:06,829 Cristóvão, sentimos muito. 1722 01:19:06,872 --> 01:19:08,395 Chris. 1723 01:19:08,439 --> 01:19:10,789 Consegui o emprego de funcionário que sempre quis, 1724 01:19:10,833 --> 01:19:11,877 Eu posso viajar. 1725 01:19:11,921 --> 01:19:13,270 Eu até tenho um orçamento. 1726 01:19:13,313 --> 01:19:14,575 Estou bem. 1727 01:19:14,619 --> 01:19:16,447 Não estou preocupado com isso. 1728 01:19:16,490 --> 01:19:19,276 Olha, aquilo de que falamos anteriormente- 1729 01:19:19,319 --> 01:19:20,843 Sim, você está certo, pai. 1730 01:19:20,886 --> 01:19:22,801 As atrizes são perigosas. 1731 01:19:22,845 --> 01:19:25,064 Não, eu estava errado. 1732 01:19:25,108 --> 01:19:28,198 Sim, as atrizes são perigosas. 1733 01:19:28,241 --> 01:19:29,677 É... 1734 01:19:29,721 --> 01:19:31,288 Todas as mulheres são. 1735 01:19:31,331 --> 01:19:36,336 Ou seja, quando você encontrar o caminho certo, vale a pena. 1736 01:19:37,424 --> 01:19:38,817 Eu não vou desistir. 1737 01:19:38,861 --> 01:19:40,427 - Vou continuar procurando. - Ei, ei, ei, ei. 1738 01:19:40,471 --> 01:19:41,689 O que você quer dizer com continuar procurando? 1739 01:19:41,733 --> 01:19:43,430 Não, Chris, quando você encontrar a pessoa certa, 1740 01:19:43,474 --> 01:19:44,692 você não fica procurando. 1741 01:19:44,736 --> 01:19:45,824 É isso. 1742 01:19:45,868 --> 01:19:47,521 Esse é o caminho certo. 1743 01:19:47,565 --> 01:19:48,784 Você está ouvindo? 1744 01:19:48,827 --> 01:19:50,698 Bem, obviamente, Jenna não era o certo. 1745 01:19:50,742 --> 01:19:53,397 Ok, ouça, você a ama? 1746 01:19:56,008 --> 01:19:57,357 Sim, sim. 1747 01:19:57,401 --> 01:19:58,402 É isso, certo? 1748 01:19:58,445 --> 01:20:00,143 Ela é a pessoa certa. 1749 01:20:00,186 --> 01:20:01,405 Ela saiu com o outro cara. 1750 01:20:01,448 --> 01:20:02,580 - Oh. - O que? 1751 01:20:02,623 --> 01:20:04,234 - Quem? - Não importa. 1752 01:20:04,277 --> 01:20:05,148 Esse cara? 1753 01:20:05,191 --> 01:20:06,192 Esse cara? 1754 01:20:06,236 --> 01:20:07,411 O ator? 1755 01:20:07,454 --> 01:20:08,542 Eles são ainda piores. 1756 01:20:08,586 --> 01:20:10,718 Você está brincando comigo. 1757 01:20:10,762 --> 01:20:12,285 Você não pode vencê-lo? 1758 01:20:18,117 --> 01:20:20,554 Ei, o que você vai fazer? 1759 01:20:25,603 --> 01:20:27,910 Espere o momento certo. 1760 01:20:35,221 --> 01:20:36,657 Trevor, o que... 1761 01:20:39,747 --> 01:20:41,532 Perdoe-me, Roxane. 1762 01:20:42,794 --> 01:20:45,797 Não sei como não vi isso antes. 1763 01:20:45,841 --> 01:20:46,711 Ver o quê? 1764 01:20:46,754 --> 01:20:48,060 eu... 1765 01:20:48,104 --> 01:20:49,583 Qual é o problema? 1766 01:20:51,237 --> 01:20:52,630 Você é minha detetive Kate. 1767 01:21:07,340 --> 01:21:09,952 Ei, Margie, é Jenna Wilde? 1768 01:21:09,995 --> 01:21:13,259 - Ó meu Deus. - Nossa estrela de cinema de TV. 1769 01:21:13,303 --> 01:21:14,695 Eu acho que é. 1770 01:21:14,739 --> 01:21:16,175 O que vocês estão fazendo aqui? 1771 01:21:16,219 --> 01:21:17,524 Só estou verificando você. 1772 01:21:17,568 --> 01:21:19,091 Eu queria ver se eles estavam tratando você bem. 1773 01:21:19,135 --> 01:21:20,005 Ei, como foi Fiji? 1774 01:21:20,049 --> 01:21:21,528 Oh, estava ocupado, mas incrível. 1775 01:21:21,572 --> 01:21:24,270 ouvi coisas maravilhosas sobre seu desempenho. 1776 01:21:24,314 --> 01:21:25,532 Jenna, você tem certeza 1777 01:21:25,576 --> 01:21:27,621 você só quer fazer o filme "Echo Point"? 1778 01:21:27,665 --> 01:21:30,102 O representante da rede fez uma baita oferta 1779 01:21:30,146 --> 01:21:31,495 na quarta temporada. 1780 01:21:31,538 --> 01:21:32,757 É enorme. 1781 01:21:32,800 --> 01:21:34,106 Sorry, Barty, I made up my mind. 1782 01:21:34,150 --> 01:21:36,239 Eu nem quero ouvir a oferta. 1783 01:21:36,282 --> 01:21:37,153 Não? 1784 01:21:37,196 --> 01:21:38,763 Bem, você quer ouvir esta. 1785 01:21:38,806 --> 01:21:39,633 Na sua idade... 1786 01:21:39,677 --> 01:21:40,808 Não, ela pode dizer não, mas- 1787 01:21:40,852 --> 01:21:42,723 Barty, Barty, deixa pra lá, ok? 1788 01:21:42,767 --> 01:21:44,029 Ela tem permissão para ir atrás- 1789 01:21:44,073 --> 01:21:45,291 - Jenna! - O que ela realmente quer. 1790 01:21:45,335 --> 01:21:46,249 A câmera está pronta para você. 1791 01:21:46,292 --> 01:21:47,511 Eu tenho que ir. 1792 01:21:48,904 --> 01:21:49,817 Tudo bem. 1793 01:21:49,861 --> 01:21:50,818 Eu ganhei. 1794 01:21:50,862 --> 01:21:52,777 - Você venceu. - Hum-hmm. 1795 01:21:52,820 --> 01:21:54,518 Ligue a máquina de neve. 1796 01:21:54,561 --> 01:21:58,130 Vamos fazer com que pareça o auge do inverno. 1797 01:22:08,227 --> 01:22:10,838 A filha do capitão simplesmente desapareceu. 1798 01:22:10,882 --> 01:22:12,971 Você esqueceu? 1799 01:22:13,015 --> 01:22:15,669 Fui baleado, detetive, 1800 01:22:15,713 --> 01:22:17,802 Não temos tempo para você chafurdar. 1801 01:22:17,845 --> 01:22:19,717 Ok, temos trabalho a fazer. 1802 01:22:19,760 --> 01:22:20,761 Que trabalho? 1803 01:22:21,588 --> 01:22:23,242 Olhe para mim! 1804 01:22:23,286 --> 01:22:25,331 Que departamento de polícia, 1805 01:22:25,375 --> 01:22:28,204 que detetives, que parceiro 1806 01:22:28,247 --> 01:22:30,684 quem quer meio homem? 1807 01:22:30,728 --> 01:22:31,555 Eu poderia. 1808 01:22:33,339 --> 01:22:37,343 Se essa metade for Jackson Reigns, pode apostar que sim. 1809 01:22:38,344 --> 01:22:39,171 Você é? 1810 01:22:44,046 --> 01:22:45,221 Bem, você está? 1811 01:22:49,225 --> 01:22:50,617 Corte! 1812 01:22:51,749 --> 01:22:53,272 - Isso foi bom. - Bom trabalho, pessoal. 1813 01:22:53,316 --> 01:22:54,839 Isso foi muito bom. 1814 01:22:54,882 --> 01:22:56,536 Eu nunca vi você partir acompanhar assim antes. 1815 01:22:56,580 --> 01:22:58,190 Sim, eu simplesmente senti que precisava. 1816 01:22:58,234 --> 01:23:00,018 Trevor, você se sente bem com isso? 1817 01:23:00,062 --> 01:23:01,150 Sinta-se bem. 1818 01:23:01,193 --> 01:23:02,151 - Tudo bem. - Bom trabalho, Jenna. 1819 01:23:02,194 --> 01:23:03,369 Você também. 1820 01:23:03,413 --> 01:23:04,283 Vamos ver aquela neve. 1821 01:23:04,327 --> 01:23:05,502 - Ótimo. - Você o ouviu. 1822 01:23:05,545 --> 01:23:06,459 Natal em cinco. 1823 01:23:06,503 --> 01:23:07,373 Ok, vá ver o guarda-roupa. 1824 01:23:07,417 --> 01:23:09,985 Eu gostaria de ter escrito dessa forma. 1825 01:23:11,551 --> 01:23:12,726 Como ele está? 1826 01:23:12,770 --> 01:23:14,728 Eu só voltei de Fiji ontem à noite. 1827 01:23:14,772 --> 01:23:15,947 Está tudo bem? 1828 01:23:15,991 --> 01:23:17,035 Você não está bravo, está? 1829 01:23:17,079 --> 01:23:17,862 Oh meu Deus, não. 1830 01:23:17,905 --> 01:23:18,776 Não, não, não. 1831 01:23:18,819 --> 01:23:21,648 Estou tão feliz por vocês. 1832 01:23:21,692 --> 01:23:23,737 Tem sido incrível. 1833 01:23:23,781 --> 01:23:26,088 Estou muito feliz. 1834 01:23:26,131 --> 01:23:27,741 - Obrigado. - Eu prometo. 1835 01:23:27,785 --> 01:23:29,265 - Obrigado. - Então está indo bem, hein? 1836 01:23:29,308 --> 01:23:31,484 Huh? 1837 01:23:31,528 --> 01:23:33,573 Jenna, podemos levá-la ao acampamento base? 1838 01:23:33,617 --> 01:23:34,748 Precisamos de você para algumas fotos. 1839 01:23:34,792 --> 01:23:35,706 Eu tenho que ir. 1840 01:23:35,749 --> 01:23:37,273 Ok, você faz isso. 1841 01:23:38,665 --> 01:23:40,493 Onde você está indo? 1842 01:23:50,547 --> 01:23:52,244 Você está aqui. 1843 01:23:52,288 --> 01:23:54,725 Não tive que ficar parado por muito tempo. 1844 01:23:54,768 --> 01:23:56,031 Tem sido bom. 1845 01:23:57,728 --> 01:24:00,078 Ah, estou autorizado a estar aqui. 1846 01:24:00,122 --> 01:24:03,125 Você pode acreditar que eu realmente entendo pago para tirar fotos suas? 1847 01:24:03,168 --> 01:24:05,257 Eu pensei que você estaria meio caminho ao redor do mundo 1848 01:24:05,301 --> 01:24:08,130 tirando fotos de tartarugas. 1849 01:24:08,173 --> 01:24:10,045 Eu queria estar aqui. 1850 01:24:11,655 --> 01:24:12,482 Por que? 1851 01:24:14,962 --> 01:24:16,181 Você sabe por quê. 1852 01:24:18,314 --> 01:24:21,012 I didn't wanna miss this moment.